Ruspeach Club

Тема: Русский язык
Описание: Русский язык для всех
Страницы: 1
Perfective Vs. Imperfective verbs. Q&A
 
I've got a Russian question. "Пришлось слезать с велосипеда и разворачивать его руками." Why слезАть : [Imperfective Verb]??!? why not слезть?! (Perfective verb) This action happened once time? No?! so why not Perfective verb?
Ответим на Ваши вопросы по поводу русского языка.
Ruspeach Forum Support
 
Answer: Both verbs can be used here and it will mean the same. Пришлось слезть с велосипеда. Пришлось слезать с велосипеда. When you are saying слезть it sounds more like you are just talking about the past, stating the fact. But when you are saying слезать here it is more like you are trying to involve the listener in the moment as if they are there with you. But the meaning is completely the same. Hope it helps.
Ответим на Ваши вопросы по поводу русского языка.
Ruspeach Forum Support
Страницы: 1
Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией