Příčestí

Příčestí - je to část řeči, která se tvoří od slovesa. Má vlastnosti slovesa, a také jména  přídavného, odpovídá na otázku který?

 Příznaky slovesa v příčestí.  

  1. Tvar – nedokonavý (мерцающий) /mihotající/, dokonavý (померкнувший)/pohasnutý/.
  2. Stav –  aktivní (слущающий)/naslouchajicí/, pasivní (прослушанный) /poslouchaný/.
  3. Čas – přítomný  (делающий)/dělající/, minulý (сделанный) /udělaný/. Jenže!: v ruském jazyce  příčestí nemá formu budoucího času).


Příznaky jména přídavného v příčestí. 

  1. Rod - ženský (гонимая) /pronásledována/, mužský (вертевший)/kolový/, střední (сложенное)/složené/.
  2. Číslo - jednotné (сводивший) /sváděný/, množné (увиденные)/jsou viděny/.
  3. Pád - všechny od nominativu do instrumentalu (Nominativ-прожитый /prožitý/, Genetiv - прожитого /prožitého/ atd.)
  4. Krátká forma - pro příčestí minulého času v pasivním stavu (plná forma– услышанный, kratká forma - услышан /slyšen/).

 Příčestí se tvoří přidáním přípon:


-АЩ- / -ЯЩ- (кричащий, следящий), -УЩ-/-ЮЩ- (цветущий, волнующий), -ЕМ- (сверяемый), -ОМ- (ведомый), -ИМ- (зависимый) - čas  přítomný   

-ВШ-/ -Ш- (решивший, промокший ), -ЕНН- (сверенный), -НН- (устланный), -Т- (задетый) čas minulý




 VAROVÁNÍ!:

V případě, že sloveso má zakončení – СЯ,  příčestí  bude mít stejné zakončení! (радоваться – радующийся)

Příklady tvorby: говорить – говорящий, анализировать – анализирующий, смеяться – смеющийся.

Participiální obrat ve větách:

Ветер, подувший с моря, изменил наши планы на вечер. / Foukácí od moře vítr změnil naše plány na večer/.

Клубника, сорванная с грядки, была добавлена в молочный коктейль. / Jahody, sbírání na zahradě, byly přidány do koktejlu /.

Дети, знающие правила, быстро решают задачи на контрольной работе./ Děti, které znají pravidla, rychle vyřešují úkol na přednašce/. 


Můžete najít ruské jazykové školy a učitele:


Překlad
Překlad (ru-cs)
Pouze registrovaní uživatelé mohou používat tuto funkci