Partizip

Partizip ist der Wortort, der von einem Verb gebildet ist. Es besitzt die Eigenschaften von Verben und Adjektiven und antwortet auf die Frage какой? (welcher?)

Merkmale des Verbs.

  1. Art – imperfektiv (мерцающий (blinkend)), perfektiv (померкнувший (erlöscht))
  2. Genus – aktiv (слушающий (hörend)), passiv (прослушанный (gehört))
  3. Zeit – Gegenwart (делающий (machend)), Vergangenheit (сделанный (gemacht)). ABER!: in der russische Sprache haben Partizipien keine Zukunft).


Merkmale des Adjektivs.

  1. Genus – Femininum (гонимая (treibende)), Maskulinum (вертевший (drehende)), Neutrum (сложенное (gepackt))
  2. Numerus – Singular (сводивший (hingeführt)), Plural (увиденные (gesehene))
  3. Kasus - alles von Nominativ bis Präpositiv (Nom.-прожитый (gelebt), Gen.-прожитого (gelebten) u.s.w.)
  4. Kurzform - für Partizipien im Passiv der Vergangenheit (Vollform – услышанный (gehört), Kurzform - услышан (gehört)).

Partizipien werden mit Hilfe von Suffixen gebildet:


-АЩ- / -ЯЩ- (кричащий, следящий (schreiend, folgend)), -УЩ-/-ЮЩ- (цветущий, волнующий (blühend, aufregend)), -ЕМ- (сверяемый (vergleichend)), -ОМ- (ведомый (getrieben)), -ИМ- (abhängig) in der Gegenwart

-ВШ-/ -Ш- (решивший, промокший (entscheidend, durchgenaßt)), -ЕНН- (сверенный (vergleichend)), -НН- (устланный (bedeckt)), -Т- (задетый (gestreift)) in der Vergangenheit 

  ACHTUNG!:
wenn das Verb die Endung – СЯ hat, hat Partizip dieselbe Endung! (радоваться – радующийся (sich freuen))

Beispiele der Bildung: говорить – говорящий (sprechen-sprechend), анализировать – анализирующий (analysieren-analysierend), смеяться – смеющийся (lachen-lachend).

Partizipialsätze:

Ветер, подувший с моря, изменил наши планы на вечер (Auflandiges Wind hat unsere Pläne für Abend geändert).

Клубника, сорванная с грядки, была добавлена в молочный коктейль (Die Erdbeere, die aus dem Beet gerissen ist, war in den Coctail zugemischt).

Дети, знающие правила, быстро решают задачи на контрольной работе (Kinder, die die Regeln kennen, lösen schneller die Aufgaben in der Kontrollarbeit).


Sie können die Schulen des Russischen und der Lehrer finden:


Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen