|
|
Beispiele der Nutzung
бокал для вина (белого)
[bàkal dlya vinà (bèlava] - das Weinglas für weißen Wein
бокал для вина (красного)
[bakàl dlya vinà (kràsnava)] - das Weinglas für roten Wein
бокал для воды
[bakàl dlya vad`y] - das Weinglas für das Wasser
быть созданными друг для друга
[byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]
вилка для салата
[vìlka dlya salàta] - Salatgabel
Воскресенье - день для путешествий!
[voskresèn'e - den' dlya puteshèstvij] - Sonntag ist der Tag für die Reise!
Время для счастья - сейчас!
[Vremya dlya schast'ya - sejchas] - Die Zeit für das Glück - jetzt!
Где можно взять тележку для багажа?
[gde mòzhna vz'àt' tilèshku dlya bagazhà] - Wo kann man einen Kofferkuli nehmen?
гель для душа
[gel' dl'a dùsha] - Duschgel
для бритья
[dl'a brit'ya] - für Rasieren
для ванны
[dl'a vànny] - für Badewanne
для век
[dl'a vek] - Augenlider
для глаз
[dl'a glas] - für Augen
для женщин
[dlya zhènshhin] - Frauen
для лица
[dl'a litsà] - für Gesicht
Для меня был забронирован номер
[dlya menya byl zabronirovan nomir] - Für mich war das Zimmer reserviert.
для мужчин
[dlya musshìn] - Männer
для ног
[dl'a nok] - für Beine
для ногтей
[ld'a naktèj] - für die Nägel
для пяток
[dl'a p'àtak] - für die Fersen
для рук
[dl'a ruk] - für Hände
для тела
[dl'a tèla] - für Körper
для умывания
[dl'a umyvàniya] - zum Waschen
дом для кошки
[dom dlya kòshki] - Haus für die Katze
Друзья, как вы уже поняли, время для чашечки чая!
[Druz'ya, kak vy uzhe ponyali, vremya dlya chashechki chaya] - Freunde, wie sie schon verstanden haben, ist es die zeit für Tee!
ёршик для унитаза
[yòrshik dl'a unitàza] - Bürste für Klosettbecken
Ж - для женщин
[dlya zhenshhin] - F - für Frauen
заколка для волос
[zakòlka dlya valòs] - Haarnadel
Имеются ли в отеле корты для тенниса?
[imèyutsa li v atèli kòrty dlya tènisa?] - Gibt es die Tennisplätze für das Tennis im Hotel ?
Какой взнос для участия в этой выставке?
[kakoj vznos dl`ya uchast`iya v ehtaj vystafke?] - Welche Zahlung für Teilnahme in dieser Ausstellung?
ложка для супа
[lòshka dlya sùpa] - Suppelöffel
М - для мужчин
[dlya muzhchin] - M-für Männer
место для курения
[mesto dlya kurèniya] - Raucherbereich
Можно попросить номер для некурящих?
[mozhno poprosit' nomer dlya nekuryashhikh?] - Kann man das Zimmer für nicht rauchend bitten?
Останкинская башня закрывается для посещения на реконструкцию до конца 2014 года.
[astankinskaya bashn'a zakryvaitsa dl'a pasishenia na rikanstruktsiyu do kantsa 2014 goda] - Ostankino-Turm schließt sich für Besuch für Rekonstruktion bis zum Ende des 2014 Jahres.
Отличная погода для экскурсии.
[atlichnaya pagoda dl'a ehkskursii] - Ein schönes Wetter für eine Exkursion.
подводка (для глаз)
[padvòtka] - Lidstrich
Принесите, пожалуйста, дополнительную кровать для ребёнка в наш номер
[prinesite, pozhalujsta, dopolnitel'nuyu krovat' dlya rebyonka v nash nomer] - Bringen Sie bitte das zusätzliche Bett für das Kind in unsere Zimmer.
Приспособлен ли отель для инвалидов?
[prisposoblen li otel' dlya invalidov?] - verwendet das Hotel für die Invaliden?
резинка для волос
[rizìnka dlya valòs] - Haargummi
Sie können die Schulen des Russischen und der Lehrer finden: |
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen
