|
|
Beispiele der Nutzung
А кто ты по профессии?
[a kto ty pa prafèssii] - Wer bist du von Beruf?
И кто виноват?
[i kto vinavàt] - Und wer ist schuldig?
Кто Вы такой и что мне от Вас нужно?
[Kto Vy takoj i chto mne ot Vas nuzhno]
Кто выиграл последние Олимпийские Игры?
[kto v`yigral paslèdnii alimpìjskie ìgry] - Wer hat die letzte Olympiade gewonnen?
Кто организатор этой выставки?
[kto arganizator ehtoj vystafki?] - Wer ist Ausstellungsorganisator?
Кто официальный партнёр этой выставки?
[kto ofitsial`nyj partnyor ehtaj vystafki?] - Wer ist offizieller Partner dieser Ausstellung?
Кто производит это оборудование?
[kto praizvodit ehto abarudovanie?] - Wer produziert diese Anlagen?
Кто рано встаёт тому Бог даёт!
[Kto rano vstayot tomu Bog dayot]
Кто там?
[kto tam?] - Wer ist da?
Кто ты по профессии?
[kto ty pa prafèssii] - Wer bist du von Beruf?
Кто это?
[kto èhta] - Wer ist das?
Мне надо погладить рубашки. Кто-то может это сделать?
[mne nado pogladit' rubashki. kto-to mozhet ehto sdelat'?] - Ich muss die Hemde bügeln. Kann jemand das machen?
Письмо отражает душу, оно столь верное эхо голоса того, кто пишет, что утонченные умы относят письма к драгоценнейшим сокровищам любви.
[pis`mo otrazhaet dushu ono stol` vernoe eh`kho golosa togo kto pishet chto utonchennye umy otnosyat <br>
pis`ma k dragotsennejshim sokrovishham lyubvi] - Der Brief abspiegelt die Seele, er ist so treu wie Echo der Stimme derjenigen, der schreibt, dass raffinierte Vernunft die Briefe den wertvollsten Schätzen der Liebe zurechnen.
Счастлив тот, кто счастлив у себя дома.
[schastliv tot kto schastliv u sebya doma] - Glücklich ist der, wer zu Hause ist glücklich.
Я не боюсь того, кто изучает 10,000 различных ударов. Я боюсь того, кто изучает один удар 10,000 раз.
[ya ne boyus` togo kto izuchaet desyat' tysyach razlichnykh udarov. ya boyus` togo kto izuchaet odin udar desyat' tysyach raz] - Ich habe keine Angst vor denen, die 10.000 verschiedene Schläge erlernen. Ich habe Angst vor denen, der ein Schlag 10.000-mal erlernt.
Sie können die Schulen des Russischen und der Lehrer finden: |
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen
