|
|
Beispiele der Nutzung
А лето начинающееся в субботу просто обязано быть великолепным!
[a lèto nachinàyushhiisya v supbotu prosta abyàzana byt' vilikalèpnym] - Der Sommer, der am Samstag beginnt, muss unbedingt großartig sein!
быть в курсе
[byt' f kùrsi] - Bescheid wissen
быть в хорошей форме
[byt` v kharòshej fòrmi] - In der guten Form sein
быть знакомым с чем-либо
[b`yt' znakòmym s chèm-liba] - mit jemandem bekannt sein
быть на выставке
[byt` na vystafke] - in der ausstellung sein
быть созданными друг для друга
[byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]
быть сонным
[byt' sonnym]
Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
[Gde moj zont? ya tozhe khochu byt' gidom]
могут быть предоставлены по запросу
[mògut byt' pridastàvliny pa zapròsu] - Können auf Anfrage gewährt sein.
может быть
[mozhet byt`] - vielleicht
Может быть, он космонавт?
[mòzhyt b`yt' on kasmanàvt] - Vielleicht, er ist ein Kosmonaut ?
Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть, вы и продолжите существовать, но перестанете жить.
[Ne rasstavajtes' so svoimi illyuziyami. Kogda ikh ne stanet, mozhet byt', vy i prodolzhite sushhestvovat', no perestanete zhit'] - Trennen Sie nicht mit ihren Illusionen. Wenn es keine mehr gibt, werden sie, vielleicht, existieren, aber nicht mehr leben.
Принимая себя такими, каковы мы есть, мы лишаемся надежды стать теми, какими должны быть.
[Prinimaya sebya takimi, kakovy my est', my lishaemsya nadezhdy stat' temi, kakimi dolzhny byt'] - Wenn sie sich so wahrnehmen, wie sie sind, entziehen wir die Hoffnung so werden, wie wir sein müssen.
Чему быть того не миновать.
[chimu byt` tavo ni minavat`] - was sein muß, muß sein
Sie können die Schulen des Russischen und der Lehrer finden: |
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen
