|
|
Beispiele der Nutzung
В прошлом году мы были на море.
[f pròshlam gadù my b`yli na mòri] - Voriges Jahr waren wir am Meer
Во сколько мы прибываем в…?
[va skòl'ka my pribyvàim v...] - Um wieviel Uhr kommen wir an...?
Всякий раз, прощая кого-то, мы прощаем и самих себя.
[vs'yakij raz, prashhaya kavo-ta, my prashhaem i sam'ikh s'eb'ya] - Jedes Mal, wenn wir jemand verzeihen, verzeichen wir auch sich selbst.
Если каждое утро вы будете просыпаться с мыслью о том, что сегодня обязательно произойдёт что-нибудь хорошее, так и будет.
[esli kazhdae utra vy budite prasypat`sya s mysl`yu o tom, chto sivodnya obyazatil`no praizoid'ot chto nibut` kharoshee, tak i budit] - Wenn sie jeden Morgen mit dem Gedanken aufwachen werden, dass es heute unbedingt etwas Gutes stattfindet, wird es so.
когда мы можем встретиться?
[kagdà my mòzhim vstrètitsa] - Wenn können wir uns treffen?
Корова: му-у, мычит
[mu-u, mychìt] - Kuh: muuuh, muht
Мир был бы лучше, если бы мы вели себя так, словно на нас смотрит мама.
[mir byl by luchshe, esli by my vili sib'a tak, slovna na nas smotrit mama] - Die Welt wäre besser, wenn wir uns so benehmen, als ob die Mutter auf uns sehen würde..
мы боимся
[my baimsya] - wir fürchten
мы будем убирать
[my budim ubirat`] - wir werden aufräumen
Мы видим вас.
[my vìdim vas] - Wir sehen sie.
Мы встречаемся с друзьями в 7 часов вечера.
[my fstrichàimsya s druz’yàmi v sem’ chisòf vèchira] - Wir treffen mit Freunden um 7 Uhr abends.
мы выручаем
[my vyruchàim] - wir aushelfen
мы дышим
[my d`yshim] - wir atmen
мы едем
[my jèdem] - wir fahren
Мы желаем вам счастья!
[my zhelàim vam sshàst'ya] - Wir wünschen Ihnen das Glück!
Мы желаем всем хороших выходных!
[my zhilàim vsem kharòshikh vykhadn`ykh] - Wir wünschen für alle ein gutes Wochenende!
Мы желаем им интересной поездки.
[my zhilàim im intirèsnaj pajèstki] - Wir wünschen ihnen interessante Fahrt.
мы завтракаем
[my zàftrakaim] - wir frühstücken
мы защищаем
[my zasshisshàjem] - wir schützen
Мы здесь всего на неделю.
[my zdes` fsevo na nedelyu.] - Wir sind hier nur eine Woche.
мы играем
[my igràim] - wir spielen
мы купаем
[my kupàjem] - wir baden
мы летаем
[my letàem] - wir fliegen
мы ловим
[my lovim] - wir fangen
мы мечтаем
[my mechtàjem] - wir träumen
мы моем
[my mòem] - wir waschen
Мы можем посетить эту выставку?
[my mozhem posetit` ehtu vystafku?] - Können wir diese Ausstellung besuchen?
Мы муж и жена.
[My mush i zhinà] - Wir sind Ehepaar.
мы находим
[my nakhòdim] - wir finden
мы ныряем
[my nyryàem] - wir tauchen
мы нюхаем
[my nyùkhaem] - wir schnüffeln
мы падаем
[my pàdaim] - wir fallen
Мы платим отдельно.
[my plàtim atdèl'na] - Wir zahlen abgesondert.
Мы поздравляем вас с Новым годом.
[my pazdravl'àim vas s nòvym gòdam] - Wir gratulieren ihnen zum Neujahr.
Мы поздравляем вас с рождением дочки!
[my pazdravl'aim vas s razhdènijem dòchki] - Wir gratulieren ihnen zum Geburt der Tochter!
Мы посмотрим твой фотоальбом.
[my pasmòtrim tvòj fotoal'bòm] - Wir werden dein Photoalbum sehen.
Мы прибываем на станцию…
[my pribyvàim na stàntsiyu...] - Wir kommen auf die Station … an
мы принимаем душ
[my prinimàjem dush] - wir duschen
мы пугаем
[my pugàim] - Wir erschrecken
Мы рисуем
[my risùjem] - Wir malen
Sie können die Schulen des Russischen und der Lehrer finden: |
Übersetzung
Übersetzung (ru-de)
Nur registrierte Nutzer können diese Funktion benutzen
