Οι καθηγητές και τα σχολεία είναι τώρα στο Skype




Nadezhda Vlasova

Τα ουσιαστικά του γενικού γένους στη ρωσική γλώσσα

Ποιό γένος μπορεί να έχει το ουσιαστικό στη ρωσική γλώσσα; Το αρσενικό, το θηλυκό και το ουδέτερο, θα απαντήσετε εσείς και θα έχετε δίκιο.   Όμως στη ρωσική γλώσσα υπάρχει μικρή ομάδα των λέξεων, που ονομάζουν τους ανθρώπους. Όλες αυτές οι λέξεις καταλήγουν σε  –а ή –я. Άυτές οι λέξεις μπορούν να αλλάζουν το γένος τους είτε στο αρσενικό είτε στο θηλυκό. Το γένος των ουσιαστικών αυτών εξαρτάται άν το ουσιαστικό ονομάζει τον άντρα ή την γυναίκα. Για αυτό τις λέξεις αυτές ονομάζουν τα ουσιαστικά του γενικού γένους. Για παράδειγμα, η λέξη «сирота» (ο ορφανός). Ο ορφανός – είναι το παιδί, οι γονείς του οποίου είχαν πεθάνει. Εμείς μπορούμε να πούμε: «Антон – круглый сирота» (Ο Αντόν είναι εντελώς ορφανός), το οποίο σημαίνει ότι ο Αντόν δεν έχει ούτε τον μπαμπά, ούτε τη μαμά. Είτε: «Лена – круглая сирота» (Η Λένα είναι εντελώς ορφανή). Προσοχή παρακαλώ, στην πρώτη πρόταση η λέξη «сирота» είναι του αρσενικού γένους, επειδή ονομάζει το αγόρι. Για αυτό το επίθετο «круглый» εμείς επίσης χρησιμοποιούμε στο αρσενικό γένος: круглый сирота. Και στη δεύτερη πρόταση εμείς μιλάμε για το κορίτσι, για αυτό η λέξη «сирота» και το επίθετο «круглая» εμείς χρησιμοποιούμε στη μορφή του θηλυκού γένους. Να οι άλλες λέξεις του γενικού γένους:невЕжа – αγενής, ο άνθρωπος που δεν έχει καλούς τρόπους невЕжда – ο αμόρφωτος άνθρωποςнерЯха – ο ακατάστατος άνθρωποςобжОра – ο άνθρωπος, ο οποίος τρώει υπερβολικά πολύУмница – ο έξυπνος άνθρωπος; ο άνθρωπος, ο οποίος κάνει κάτι πολύ καλά.


Εσείς μπορείτε να βρείτε σχολεία ρωσικής γλώσσας και δασκάλους:


Μετάφραση
Μετάφραση (ru-el)
Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία