Οι καθηγητές και τα σχολεία είναι τώρα στο Skype




Nadezhda Vlasova

Η αιτιατική πτώση των ουσιαστικών: πολύπλοκες υποθέσεις

Πρίν να σας πω για τις εξερέσεις, θα σας θυμίσω τον κανόνα.

Οπότε, η αιτιατική πτώση (винительный падеж) - είναι η τέταρτη πτώση, το ουσιαστικό στην αιτιατική πτώση απαντάει στην ερώτηση "τι;"- "что?" (άψυχα) και "ποιόν;" - "кого?" (έμψυχα).

Ελάτε να δούμε, πώς αλλάζουν οι καταλήξεις των ουσιαστικών στην αιτιατική πτώση.

Άψυχα ουσιαστικά
Έμψυχα ουσιαστικά
Что это? - Τι είναι αυτό;
Что вы любите (покупаете)? - Τι λατρεύετε (αγοράζετε);
Кто это? - Ποιός είναι αυτός;
Кого вы знаете (любите)? - Ποιόν ξέρετε (αγαπάτε)
Το αρσενικό γένος
Это сыр. - Είναι τυρί.
Я люблю сыр. Μου αρέσει το τυρί

Это чай.Я люблю чай.-Αυτό είναι το τσάι. Λατρεύω το τσάι.

Το θηλυκό γένος
Это капуста. - Αυτό είναι το λάχανο.
Я покупаю капусту. - Αγοράζω το λάχανο

Это кастрюля. Αυτή είναι η κατσαρόλα.
Я покупаю кастрюлю. Αγοράζω την κατσαρόλα

Το ουδέτερο γένος
Это море. - Αυτή είναι η θάλασσα.
Я люблю море. - Λατρεύω την θάλασσα.
Το αρσενικό γένος
Это сын. - Αυτός είναι ο γιός
Я люблю сына. - Αγαπώ τον γιο.

Это учитель. - Αυτός είναι ο δάσκαλος.
Я знаю учителя. - Ξέρω τον δάσκαλο.



Το θηλυκό γένος
Это мама. - Αυτή είναι η μαμά.
Я люблю маму. -Αγαπάω την μαμά.

Это тётя. - Αυτή είναι η θεία.
Я люблю тётю. - Αγαπάω την θεία.


Αυτός είναι ο κανόνας, αλλά πάντα υπάρχουν οι εξερέσεις από κάθε κανόνα.

1. Τα ουσιαστικά του θηλυκού γένους που καταλήγουν στο  -ь (площадь (η πλατεία), вещь (το πράγμα), мать (η μητέρα), дочь (η κόρη)) δεν αλλάζουν τη μορφή τους στην αιτιατική πτώση.  Что это? - Это площадь. Что вы видели в Москве? - Я видел (а) Красную площадь. Кто это? - Это моя мать. Кого вы часто вспоминаете? - Мою мать.(Τι είναι αυτό; - Είναι η πλατεία. Τι είδατε στη Μόσχα; - Είδα την Κόκκινη Πλατεία. Ποιά είναι αυτή; - Είναι η μητέρα μου. Ποιά σκέφτεστε συχνά; - Την μητέρα μου.)

2. Τα έμψηχα ουσιαστικά του αρσενικού γένους που καταλήγουν στα  -а/-я (папа (ο μπαμπάς),  дядя (ο θείος)), τα οποία ονομάζουν τον άνθρωπο, κλίνουν σαν ουσιαστικά του θηλυκού γένους. Кто это? - Это мой дядя. Кого вы встретили вчера? - Моего дядю. (Ποιός είναι αυτός; - Είναι ο θείος μου. Ποιόν συναντήσατε χθες; - Τον θείο μου.)

3. Στην αιτιατική πτώση αλλάζονται μερικά ουσιαστικά, που σημαίνουν παιχνίδια. Είναι τα ονόματα των παιχνιδιών που μοιάζουν με τον άνθρωπο (кукла - η κούκλα) ή με τα ζώα (мишка - το αρκουδάκι). Что это? - Это кукла (мишка). Что взял ребёнок? - Ребёнок взял куклу (мишку). (Τί είναι αυτό; - Είναι η κούκλα (το αρκουδάκι). Τι πήρε το παιδί; - Το παιδί πήρε την κούκλα (το αρκουδάκι).)  Προσοχή παρακαλώ: κάνουμε την ερώτηση  "что" - "τι;", και όχι το  "кто" - "ποιός"!

4. Στην αιτιατική πτώση αλλάζονται μερικά ουσιαστικά, που ονομάζουν πεθαμένους ανθρώπους και τα άλλα όντα, που δεν ανήκουν στον κόσμο των ζωντανών: покойник (θάνοντος), вампир (βρυκόλακας). Γιατί; Πρώτα, μοιάζουν με τον άνθρωπο. Δεύτερον, μπορούμε να εξηγήσουμε αυτό με τις προβολές των αρχέων ανθρώπων για τη ζωή και τον θάνατο.  Кто это? - Это вампир. Кого вы увидели в фильме? - Вампира. (Ποιός είναι αυτός; - Είναι ο βρυκόλακας. Ποιόν είδατε στην ταινία; - Τον βρυκόλακα.)

ΑΛΛΑ! Οι λέξεις "труп" (το πτώμα) και "зомби" (το ζόμπι) δεν αλλάζονται στην αιτιατική πτώση!

5. Οι λέξεις "кальмар" (το καλαμάρι), "краб" (το καβούρι) και  μερικές άλλες μπορούν να χρησιμοποιούνται στις μορφές και των έμψυχων και των άψυχων. Αυτό εξαρτάται από την περίπτωση. Για παράδειγμα, στην πρόταση  "Рыбаки поймали огромного краба" (Οι ψαράδες βρήκανε το μεγάλο καβούρι) краб (το καβούρι) - είναι το ζώο, έμψυχο ουσιαστικό, για αυτό στην αιτιατική πτώση αλλάζει την κατάληξη. Και στην πρόταση: "Я ем крабы" (Τρώω τα καβούρια) η λέξη "крабы" (τα καβούρια) σημαίνει φαγητό, είναι άψυχο και μπορεί να μην αλλάζει την κατάληξη.


Εσείς μπορείτε να βρείτε σχολεία ρωσικής γλώσσας και δασκάλους:


Μετάφραση
Μετάφραση (ru-el)
Μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία