Register me

Posts

Лимон отлично сочетается с кофе. Просто положите ломтик лимона в чашечку кофе и наслаждайте необычным вкусом и ароматом. Лимон делает кофе немного более полезным для нашего здоровья, а также усиливает его бодрящий эффект.

Lemon is perfectly combined with coffee. Just put a lemon slice in a cup of coffee and enjoy unusual taste and aroma. The lemon makes coffee a little better for our health, and also strengthens its invigorating effect.

кофе
[kòfe]
-
coffee
лимон
[limon]
-
lemon
положить
[palazhit`]
-
to put
отлично
[atlichno]
-
perfectly
Tags: Food, Recipe
Цель тестов "Предложения" от Ruspeach - тренировка восприятия русской речи. Основная задача при выполнении теста - прослушать аудио файл и выставить в правильной последовательности все слова в предложении.

https://www.ruspeach.com/tests/stat.php

The purpose of test "Sentences" by Ruspeach is to train Russian speech perception. The main task during the test is to listen to the audio file and put all the words in a sentence in the correct order.

https://www.ruspeach.com/en/tests/stat.php
Клад — это зарытые в земле или спрятанные иным способом деньги или ценные предметы, владелец которых неизвестен. Согласно 233 статье Гражданского кодекса Российской Федерации, обнаруженный клад делится поровну между человеком нашедшим его и владельцем земли, где он был найден.

The treasure is the money or valuable objects buried in the earth or hidden by a different way which owner is unknown. According to the 233rd article of the Civil code of the Russian Federation, the found treasure is shared equally between a person found him and the owner of land where it has been found.

человек
[chilavèk]
-
man, person
предмет
[pridmet]
-
object, item
между
[mezhdu]
-
between
деньги
[dèn'gi]
-
money
Tags: Hobbies
Как я выгляжу после парикмахерской [kak ya vygl'yazhu posl'e parikhmakherskoj] - How do I look after a hairdresser


Я бы хотел постричься.
[ya by khotèl postrìchsya]
-
I would like to have a haircut.
Подстригите покороче, пожалуйста.
[padstrigìte pakaròche pazhàlujsta]
-
Cut it short, please.
Если бы при покупке каждой бутылки кока-колы сажали дерево, все лесные массивы Земли восстановились бы через три года

If a tree were planted with the purchase of each bottle of Coca-Cola, all forest tracts of the Earth would be restored in three years
Tags: Nature
Заповедник Бастак расположен в Бассейне реки Амур на Дальнем Востоке России. Бастак закрыт для широкой публики. Всего один пешеходный маршрут в заповеднике. Путешественники должны заранее получить разрешение и сделать вакцинацию против клещевых инфекций, а количество посетителей ограничено 40 туристами в месяц.

Bastak Nature Reserve is located in the Amur River basin in the Russian Far East. Bastak Reserve is mostly closed for the general public. Here is only one hiking trail in the reserve. It is open to the public, travelers must obtain permission and make a vaccination against tick-borne infections, and amount of visitors is limited to 40 per month.

турист
[turist]
-
tourist
сделать
[sdelat`]
-
to do, to make
открыт
[atkryt]
-
open
закрыт
[zakryt]
-
closed
месяц
[mèsits]
-
month
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
восток
[vastok]
-
east
Tags: Nature
Какая твоя любимоя ягода? - What is your favourite berry?
ягода
[yàgadа]
-
berry
клубника
[klubnìka]
-
strawberry

Названия других ягод на русском:
Russian names for other berries:
https://www.ruspeach.com/phrases/?section=192
Tags: Food
В отеле - At a hotel:
Мой номер не убран. Можно попросить убраться в моём номере?
[moj nòmir ni ùbran. Mòzhna paprasit' ubràtsa v majòm nòmire]
-
My room is not cleaned. Can I ask to clean my room?
Поменяйте полотенца в моем номере, пожалуйста.
[pamin'àjti palatèntsa v mayòm nòmire, pazhalusta]
-
Change towels in my room, please.
У меня в номере не работает телевизор (кондиционер, фен).
[u min'à v nòmeie ni rabòtait tilivìzar (kanditsianèr, fen)]
-
TV set (air conditioning, hairdryer) does not work in my room.

Другие фразы для ситуаций в отеле -
Other phrases for hotel use here - https://www.ruspeach.com/phrases/?section=145
Tags: Hotel
Чебуреки - это блюдо с начинкой из мясного фарша и лука. Чебурек делается из одного круглого куска теста, свернутого с начинкой в форме полумесяца. Это национальное блюдо крымских татар и традиционное для белых и тюркских народов, он также популярен как закуска и уличная еда повсюду на Закавказье, Средней Азии, России, Украине, Турции и Румынии.

Chibureki (pasties) is a dish with minced meat and onions. Chiburek is made with a single round piece of dough folded over the filling in a half-moon shape. This is a national dish of the Crimean Tatars and traditional for the Caucasian and Turkic peoples, it is also popular as snack and street food throughout Transcaucasia, Central Asia, Russia, Ukraine, Turkey and Romania.

чебуреки
[chebureki]
-
pasties
Россия
[rassìya]
-
Russia
Украина
[ukraìna]
-
Ukraine
Турция
[tùrtsiya]
-
Turkey
Румыния
[rum`yniya]
-
Romania
национальный
[natsional`nyj]
-
natioanl
закуски
[zakùski]
-
appetizers (noun, pl.)
круглый
[kruglyj]
-
round
народ
[narot]
-
people
Tags: Food, Recipe
Рязань - это город в России, который является административным центром Рязанской области. Рязань входит в тридцатку крупнейших городов России. Этот город расположен на высоком правом берегу Оки, в 180 км от Москвы. Рязань является крупным научным, военным и промышленным центром. В городе есть два аэродрома, два железнодорожных вокзала и два речных порта.

Ryazan is the city in Russia which is the administrative center of the Ryazan region. Ryazan is included into thirty of the largest cities of Russia. This city is located on the high right coast of Oka, in 180 km from Moscow. Ryazan is a large scientific, military and industrial center. In the city there are two airfields, two railway stations and two river ports.

центр
[tsentr]
-
center
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
вокзал
[vakzal]
-
railway station
берег
[berek]
-
bank
промышленный
[pramyshlenyj]
-
industrial
область
[oblast`]
-
province, region
научный
[nauchnyj]
-
scientific
крупный
[krupnyj]
-
big
военный
[vajènnyj]
-
military man
Tags: Showplaces
1 2 3 ... 566 567
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function