Back to all news Back to all news

"Русский Север"

Национальный Парк "Русский Север" расположен в Вологодской области России. Он был основан 20 марта 1992 года с целью сохранения уникальных природных комплексов и богатейшего историко-культурного наследия этого края. Это земли с богатым историческим прошлым, на которых расположено большое количество памятников архитектуры и истории. На территории парка есть 8 турбаз, 5 детских лагерей отдыха и летний трудовой лагерь для подростков, а также 4 охотничье-рыболовные базы.

The national park "Russian North" is located in the Vologda region of Russia. It was created on March 20, 1992 for the purpose of preservation of unique natural complexes and the most rich historical and cultural heritage of this place. These are lands with the rich historical past on which a large number of monuments of architecture and history is located. There are 8 camp sites, 5 children's summer camps and summer labor camp for teenagers, and also 4 hunting-fishing bases in the territory of the park.
север
[sever]
-
north
русский
[rùsskij]
-
Russian
памятник
[pamyatnik]
-
monument
отдых
[òtdykh]
-
rest
национальный
[natsional`nyj]
-
natioanl
летний
[letnij]
-
summery
отдыхать
[atdykhàt']
-
to rest
детский
[detskij]
-
child's
богатый
[bagatyj]
-
rich
архитектура
[arkhitektura]
-
architecture
Tags: Russia, Nature

Other posts for this topic: Russia, Nature

Кошачьим глазом называют минералы с эффектом световых полос (кварц, нефрит и другие). Такие переливы и световые полосы возникают из-за различных включений в камне. Считается, что минерал Кошачий глаз обладает магическими и лечебными свойствами.

A cat's eye are called minerals with effect of light strips (quartz, a nephritis and others). Such modulations and light strips arise because of various includings in a stone. It is considered that mineral Cat's eye has magic and medicinal properties.
Тобольск - это город расположенный на севере Тюменской области России. Он был основан в 1587 году. В 1590 году Тобольск первым в Сибири получил статус города. Это второй по численности город этого региона. Тобольск является крупнейшим промышленным центром страны в области переработки сжиженных углеводородных газов, а также производства полимеров и мономеров. В городе зарегистрирована крупнейшая газо- и нефтехимическая компания России Сибур Холдинг. С каждым годом Тобольск привлекает всё больше туристов. В городе имеется горнолыжный «Курорт Алемасова», на трассах которого проходят областные соревнования лыжников и сноубордистов.

Tobolsk is a city located in the north of the Tyumen region of Russia. It was founded in 1587. In 1590 Tobolsk the first in Siberia received the status of the city. It is the the second by population city of this region. Tobolsk is the largest industrial center of the country in the field of conversion of the liquefied hydrocarbonic gases, and also production of polymers and monomers. In the city the largest gas and the petrochemical company SIBUR Holding of Russia is registered. Every year Tobolsk attracts more and more tourists. There is alpine skiing "Resort of Alemasova" in the city on which tracks regional competitions of skiers and snowboarders take place.

центр
[tsentr]
-
center
турист
[turist]
-
tourist
север
[sever]
-
north
город
[gòrat]
-
city (noun, m.)
второй
[vtaròj]
-
second
страна
[stranà]
-
country
промышленный
-
industrial
производство
-
production
область
-
province, region
Прополис - это пчелиный клей, который вырабатывается пчёлами для замазывания щелей и дезинфекции ячеек сот. Прополис — это клейкие вещества, которые пчёлы собирают с весенних почек деревьев (тополь, ольха, берёза) и модифицируют своими ферментами. Прополис содержит почти все микроэлементы, ферменты и аминокислоты, которые необходимы человеку. Прополис обладает антибактериальным и некоторым противовоспалительным свойствами. Он часто используется в народной медицине.

Propolis is a bee glue which is produced by bees for puttying of cracks and disinfection of cells of honeycombs. Propolis is adhesives which bees collect from spring buds of trees (a poplar, an alder, a birch) and modify with their enzymes. Propolis contains almost all minerals, enzymes and amino acids which are necessary for a human. Propolis has antibacterial and some anti-inflammatory properties. It is often used in traditional medicine.

человек
[chilavèk]
-
man, person
часто
[chasto]
-
often
почти
[pachti]
-
almost, nearly
собирать
[sabirat`]
-
to collect, to gather
народный
[narodnyj]
-
people's, popular, national
медицинский
-
medical
Tags: Health, Nature
В реестр морских портов России включены шестьдесят семь портов, которые входят в пять морских бассейнов и расположены на берегах двенадцати морей, трёх океанов и Каспийского моря. Главная роль морского транспорта России заключается в осуществлении экспортно-импортных перевозок грузов. Порты Балтийский бассейна имеют наибольший грузооборот.

The register of seaports of Russia includ 67 ports which enter five sea pools and are located on coast of 12 seas of three oceans and the Caspian Sea. The leading role of the marine transport of Russia consists in implementation of export-import transportation of goods. The ports of the Baltic pool has the greatest goods turnover.

транспорт
[trànspart]
-
transport
океан
[akiàn]
-
ocean
берег
[berek]
-
bank
бассейн
[basèin]
-
pool
главный
[glàvnyj]
-
main
Tags: Russia
Translation
Translation (ru-en)
Only registered users can use this function