Grados de comparación

Los grados de comparación de los adjetivos calificativos expresan diferentes grados de las características.

Se diferencian tres grados de la comparación.

Grado positivo Grado comparativo Grado superlativo
Significado la característica del objeto sin compararlo con la del otro objeto la característica del objeto que se manifiesta en comparación con tal característica del otro objeto el grado más alto de la característica del objeto o de su ausencia comparando con esa característica de otros objetos
Ejemplos близкий (cercano) бли́же,
бо́лее/ме́нее бли́зкий (más/menos cercano)
ближа́йший,
са́мый бли́зкий,
наибо́лее/наиме́нее бли́зкий,
бли́же всех (muy cercano/cercanísimo/el más cercano)
краси́вый (hermoso) краси́вее,
бо́лее/ме́нее краси́вый (más/menos hermoso)
краси́вейший,
са́мый краси́вый,
наибо́лее/наиме́нее краси́вый,
краси́вее всех (muy hermoso/hermosísimo/el más hermoso)
у́мный (inteligente) умне́е,
бо́лее/ме́нее у́мный (más/menos inteligente)
умне́йший,
са́мый у́мный,
наибо́лее/наиме́нее у́мный,
умне́е всех (muy inteligente/inteligentísimo/el más inteligente)
у́мный (inteligente) умне́е,
бо́лее/ме́нее у́мный (más/menos inteligente)
умне́йший,
са́мый у́мный,
наибо́лее/наиме́нее у́мный,
умне́е всех (muy inteligente/inteligentísimo/el más inteligente

Como se forma el grado comparativo de los adjetivos:

El grado comparativo simple El grado comparativo compuesto
1. + -ее(-ей) (-ee/-ey) бы́стрый – быстре́е (быстре́й) (rápido-más rápido)
до́брый – добре́е (добре́й) (bondadoso-más bondadoso)
2. + -е(-e) твёрдый – твёрже (sólido-más sólido)
чи́стый – чи́ще (limpio-más limpio)
3. + -ше (-she) ра́нний – ра́ньше (temprano-más temprano)
то́нкий – то́ньше (delgado-más delgado)
Es importante que no se cambie según los géneros, los números y los casos.
1.Forma del grado positivo +более (más) (en el significado de la intensificación de la expresión de la característica) + менее (menos) (en el significado de la disminución de la expresión de la característica)
бо́́лее/ме́нее бы́стрый (más/menos rápido)
бо́лее/ме́нее до́брый (más/menos bondadoso)
бо́лее/ме́нее твёрдый (más/menos sólido)
бо́лее/ме́нее ра́нний (más/menos temprano)
бо́лее/ме́нее то́нкий (más/menos delgado)
бо́лее/ме́нее хоро́ший (más/menos bueno)
бо́лее/ме́нее плохо́й (más/menos malo)
Es importante que se cambie según los géneros, los números y los casos.

No se forman el grado comparativo simple los adjetivos calificativos:

      • con el sufijo –ск (-sk)- (-еск-)(-esk): комич́еский (cósmico), траги́ческий (trágico), дру́жеский (amistoso), бра́тский (fraternal);
      • unos adjetivos con el sufijo –н (-n): кро́вный (carnal), ручно́й (de mano), больно́й (enfermo), ра́нний (temprano), ли́шний (excesivo);
      • adjetivos con el sufijo –ов (-ov), (-ев-)(-ev): делово́й (negocioso), боево́й (de combate), ма́ссовый (de masas);
      • muchos adjetivos verbales con el sufijo –л (-l): гнило́й (podrido), уста́лый (cansado), хри́плый (ronco);
      • unos adjetivos con el sufijo –к (k)-: ло́мкий (frágil), ли́пкий (adhesivo), ро́бкий (tímido);
      • unos adjetivos no derivados: го́рдый (orgulloso), пло́ский (plano).

Como se forma el grado superlativo de los adjetivos:

El grado superlativo simple El grado comparativo compuesto
1. + -ейш (-eish) бы́стрый – быстре́йший (rápido-rapidísimo)
до́брый – добре́йший
+ -айш (-aish) después de г (g), к (k), х (h) то́нкий – тонча́йший (delgado-delgadísimo)
ти́хий – тиша́йший (silencioso-silenciosísimo)
2. el uso de otra palabra
хоро́ший (bueno) – лу́чший (óptimo)
плохо́й (malo)– ху́дший (pésimo)
1. самый (el más) + la forma del grado positivo
са́мый бы́стрый (el más rápido)
са́мый до́брый (el más bondadoso)
са́мый то́нкий (el más delgado)
са́мый ти́хий (el más silencioso)
са́мый хоро́ший (el mejor)
са́мый плохо́й (el peor)
2. наиболее (el más) + la forma del grado positivo наименее (el menos) (en el sentido de la disnimución de la expresión de la característica) + la forma del grado positivo
наибо́лее бы́стрый (el más rápido)
наибо́лее до́брый (el más bondadoso)
наиме́нее то́нкий (el más delgado)
наиме́нее ти́хий (el más silencioso)
наибо́лее хоро́ший (el mejor)
наиме́нее плохо́й (el peor)
3.la forma simple del grado comparativo +
всего/всех быстре́е (más rápido que todos)
всего́ добре́е (más bondadoso que todos)
всех то́ньше (más delgado que todos)
всех ти́ше (más silencioso que todos)
всегоо лу́чше (mejor que todos)
всего́ ху́же всех (peor que todos)

Es importante que se cambien según los géneros, los números y los casos (a excepción de las formas con «всего/всех» (de todo/de todos).

Unos adjetivos no se forman el grado superlativo simple, pero tienen el grado compuesto: больно́й (enfermo), молодо́й (joven), сухо́й (seco), ста́рший (mayor).

No se forman el grado superlativo simple los adjetivos calificativos:

      con el sufijo –ск (-sk) (-еск-esk): комич́еский (cósmico), траги́ческий (trágico), дру́жеский (amistoso), бра́тский (fraternal);
      unos adjetivos con el sufijo –н (-n): ручно́й (de mano), больно́й (enfermo), ра́нний (temprano), ли́шний(excesivo), родно́й (natal);
      los adjetivos con el sufijo –ов (ov) (-ев (-ev)): делово́й (negocioso), боево́й (de combate), ма́ссовый (de masas)
      muchos adjetivos verbales con el sufijo –л (-l): гнило́й (podrido), уста́лый (cansado), хри́плый (ronco);
      unos adjetivos con el sufijo –к (k)-: ло́мкий (frágil), ли́пкий (adhesivo), ро́бкий (tímido);
      los adjetivos con los sufijos –аст(-ast), -ист (-ist): глаза́стый (ojón), изги́бистый (capaz de hacer curvatura), рука́стый (con los manos que pueden hacer mucho);
      unos adjetivos no derivados: ча́стый (frecuente), молодо́й (joven).

No tienen el grado de comparación con el significado de la característica permanente e invariable y el nombre de unos colores derivados: глухо́й (sordo), ни́щий (pobre), хромо́й (cojo), фиоле́товый (violado), лило́вый (de color lila), гнедо́й (bayo).

¡Presta atención!

No es permitido al formar el grado de comparación mezclar la forma simple y compuesta, es la error:

No se puede decir así: более толще (más gordísimo), самый красивейший (más hermosísimo), solamente толще (más gordo) o более толстый (más gordo), красивейший (el más hermoso) o самый красивый (el más hermoso).


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función