Declinación

La declinación es el cambio de la palabra según los casos.

En el idioma ruso hay seis casos.

La información sobre los casos y las terminaciones de los sustantivos de diferente declinación hay en la tabla:

Падеж (El caso) Вопросы (Las preguntas) Возможные предлоги (Las preposiciones posibles) Окончание (La terminación)
Ед. число (Singular) Множ. число (Plural)
I
склонение (Declinación I)
II
склонение (Declinación II)
III
склонение (Declinación III)
Имени́тельный (Nominativo) (есть) кто? что? (hay) ¿quién?, ¿qué? - -а, -я ( -ya) –, -о, -е (-e) - -ы (signo fuerte), и (-i), -а (-a), -я (-ya)
Роди́тельный (Genitivo) (нет) кого́? чего́? (no hay) ¿quién?, ¿qué? без (sin), у (a), до (hasta), от (de), с (de), о́коло (cerca), из (de), во́зле (cerca), по́сле (después), для (para), вокру́г (alrededor de) -ы (signo fuerte), -и (-i) -а (-a), -я (-ya) -и (-i) –, -ов (-ov), ев (-ev), -ей (-ei)
Да́тельный (Dativo) (даю́) кому́? чему́? (doy) ¿a quién?, ¿a qué? к (a), по (por) -е (-e), -и (-i) -у (-u), -ю (-yu) -и (-i) ам (-am), -ям (-yam)
Вини́тельный (Acusativo) (виню́, ви́жу) кого́? что? (culpo, veo) ¿a quién?, ¿a qué? в (en), за (por), на (en), про (sobre), че́рез (sobre) -у (-u), -ю (-ju) -о (-o), -е (-e) - –, -ы (signo fuerte), -и (i), а (-a), -я (-ya), -ей (-ei)
Твори́тельный (Ablativo) (творю́, горжу́сь) кем? чем? (creo, tengo orgullo) de ¿quién?, ¿qué? за (por), над (sobre), под (bajo), пе́ред (ante), с (desde) -ой (-ою), ей (-ею) (-oi (-oiu), -ei (-eiu)) -ом (-om), -ем (-em) -ю (-yu) -ами (-ami), -ями (-yami)
Предло́жный (Preposicional) (ду́маю) о ком? о чём? (pienso en ¿quién?, ¿qué?) в (en), на (sobre), о (sobre), об (sobre), о́бо (sobre), при (a) -е (-e), -и (-i) -е (-e), -и (-i) -и (-i) -ах (ah), -ях (-yah)

En el idioma ruso hay tres tipos de la declinación de los sustantivos.

Пе́рвое склоне́ние (1a declinación) Второ́е склоне́ние (2a declinación) Тре́тье склоне́ние (3a declinación)
todas las palabras del género femenino y masculino, terminadas en -а, -я (–a, - ya) el resto de las palabras del género masculino y neutro el resto de las palabras del género femenino
в ед. числе (en singular) -а(-a), -я(-ya) en el género masculino, consonante y -ь (signo suave); en el género neutro, -о, -е (-o,-e) -ь (signo suave)
во множ. числе (en plural) -ы(signo fuerte), -и(i) -а (-a), -я (ya), -ы (signo fuerte), -и (-i) -и (-i)
примеры слов (los ejemplos de las palabras) ма́ма(madre), па́па (padre), стена́ (pared), ли́ния (línea), тётя (tía), дя́дя (tío) роя́ль (piano de cola), нож (cuchillo), окно́ (ventana), мо́ре (mar) ночь (noche), дочь (hija), пасте́ль (pastel)
Падеж (El caso) Окончание (La terminación)
Ед. число (Singular) Множ. число (Plural)
Имени́тельный (Nominativo) -а (-a), -я (ya) -ы (signo fuerte), и (-i)
Роди́тельный (Genitivo) -ы (signo fuerte), -и (-i) –, -ей (-ei)
Да́тельный (Dativo) -е (-e), -и (-i) -ам (-am), -ям (-yam)
Вини́тельный (Acusativo) -у (-u), -ю (-yu) –, -ы (-signo fuerte), -и (-i), -ей (-ei)
Твори́тельный (Ablativo) -ой (-ою) (-io, -oiu), ей (-ею) (-ei, -eiu) -ами (-ami), -ями (-yami)
Предло́жный (Preposicional) -е (-e), -и (-i) -ах (-ah), -ях (-yah)
ед. число (singular) множ. число (plural) ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? (para nombrar el sujeto) па́па (padre) па́пы (padres) что? ¿qué? (para nombrar el objeto) ра́на (herida) ра́ны (heridas)
Р. Gen. кого? ¿de quién? (a veces muestra las relaciones de posesión) па́пы ((de)padre) пап ((de)padres) чего? ¿de qué? (a veces muestra las relaciones de posesión) ра́ны ((de)herida) ран ((de)heridas)
Д. Dat. кому? ¿a/para quién? (muestra dirección o recipiente; objeto indirecto) папе ((a/para)padre) па́пам ((a/para)padres) чему? ¿a/para qué? (muestra dirección o recipiente; objeto indirecto) ра́не ((a)herida) ра́нам ((a)heridas)
В. Acus. кого? ¿quién? (quien recibe directamente la acción; objeto directo) па́пу (padre) пап (padres) что? ¿qué? (quien recibe directamente la acción; objeto directo) ра́ну (herida) ра́ны (heridas)
Т. Ablat. кем? ¿con quién? па́пой ((con)padre) па́пами ((con)padres) чем? ¿con qué? ра́нами ((con)herida) ра́ны ((con)heridas)
П. Prep. о ком? ¿sobre quién? (cuando la preposición precede al nombre) о па́пе ((sobre)padre) о па́пах ((sobre)padres) о чём? ¿sobre qué? (cuando la preposición precede al nombre) о ра́не ((sobre)herida) о ра́нах ((sobre)heridas)
ед. число (singular) множ. число (plural) ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? дя́дя (tío) дя́ди (tíos) что? ¿qué? ви́шня (guinda) ви́шни (guindas)
Р. Gen. кого? ¿(de) quién? дя́ди ((de)tío) дя́дей ((de)tíos) чего? ¿(de) qué? ви́шни ((de)guinda) ви́шен ((de)guindas)
Д. Dat. кому? ¿a/para quién? дя́де ((a/para)tío) дя́дям ((a/para)tíos) чему? ¿a/para qué? ви́шне ((para)guinda) ви́шням ((para)guindas)
В. Acus. кого? ¿quién? дя́дю (tío) дя́дей (tíos) что? ¿qué? ви́шню (guinda) ви́шни (guinda)
Т. Abl. кем? ¿(con)quién? дя́дей ((con)tío) дя́дями ((con)tíos) чем? ¿(con) qué? ви́шней ((con)guinda) ви́шнями ((con)guindas)
П. Prep. о ком? ¿(sobre)quién? о дя́де ((sobre)tío) о дя́дях ((sobre)tíos) о чём? ¿(sobre)qué? о ви́шне ((sobre)guinda) о ви́шнях ((sobre)guindas)

¡Preste atención!

Si el sustantivo de I declinación termina en –ия (-iya), en el caso dativo y preposicional se escribe la terminación –и (i). Además eso refiere a los nombres propios, terminados en –ия (-iya):

ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? Мари́я (María) что? ¿qué? ли́ния línea
Д. Dat. кому? ¿a/para quién? Мари́и ((a/para) María) чему? ¿a/para qué? ли́нии ((a/para) línea)
П. Prep. о ком? ¿sobre quién? о Мари́и ((sobre) María) о чём? ¿sobre qué? о ли́нии ((sobre) línea)
 
И. Nom. кто? ¿quién? Фра́нция (Francia) что? ¿qué? исто́рия (historia)
Д. Dat. кому? ¿a/para quién? Фра́нции ((a/para) Francia) чему? ¿a/para qué? исто́рии ((a/para) historia)
П. Prep. о ком? ¿sobre quién? о Фра́нции ((sobre)Francia) о чём? ¿sobre qué? об исто́рии ((sobre)historia)

II declinación:

Падеж (El caso) Окончание (La terminación)
Ед. число (Singular) Множ. число (Plural)
Муж. род (Género masculino) Ср. род (Género neutro)
Имени́тельный (El nominativo) -о (-o), -е (-e) -а (-a), -я (-ya), -ы (signo fuerte), -и (-i)
Роди́тельный (El genitivo) -а (-a), -я (-ya) –, -ов (-ov), -ев (-ev),
Да́тельный (El dativo) -у (-u), -ю(-yu) -ам (-am), -ям (-yam)
Вини́тельный (El acusativo) -о (-o), -е (-e) -а (-a), -я (-ya), -ы (-signo fuerte), -и (-i)
Твори́тельный (El ablativo) -ом (-om), -ем (-em) -ами (-ami), -ями (-yami)
Предло́жный (El preposicional) -е (-e), -и (-i) -ах (-ah), -ях (-yah)
ед. число (singular) множ. число (plural) ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? конь (caballo) ко́ни (caballos) что? ¿qué? дива́н (sofá) дива́ны (sofaes)
Р. Gen. кого? ¿(de) quién? коня́ ((de)caballo) коне́й ((de)caballos) чего? ¿(de) qué? дива́на ((de)sofá) дива́нов ((de)sofaes)
Д. Dat. кому? ¿(a/para) quién? коню́ ((a/para) коня́м ((a/para) caballos) чему? ¿(a/para) qué? дива́ну ((a/para)sofá) дива́нам ((a/para) sofaes)
В. Acus. кого? ¿quién? коня́ (caballo) коне́й (caballos) что? ¿qué? дива́н (sofá) дива́ны (sofaes)
Т. Abl. кем? ¿(con) quién? конём ((con)caballo) коня́ми ((con)caballos) чем? ¿(con) qué? дива́ном ((con)sofá) дива́нами ((con)sofaes)
П. Prep. о ком? ¿(sobre) quién? о коне́ ((sobre)caballo) о коня́х ((sobre)caballos) о чём? ¿(sobre) qué? о дива́не ((sobre)sofá) о дива́нах ((sobre)sofaes)
ед. число (sibgular) множ. число (plural) ед. число (sibgular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? о́блако (nube) облака́ (nubes) что? ¿qué? мо́ре (mar) моря́ (mares)
Р. Gen. кого? ¿(de) quién? о́блака ((de)nube) облако́в ((de)nubes) чего? ¿(de) qué? мо́ря ((de)mar) море́й ((de)mares)
Д. Dat. кому? ¿(a/para) quién? о́блаку ((a/para)nube) облака́м ((a/para)nubes) чему? ¿(a/para) qué? мо́рю ((a)mar) моря́м ((a)mares)
В. Acus. кого? ¿quién? о́блако (nube) облака́ (nubes) что? ¿qué? мо́ре (mar) моря́ (mares)
Т. Abl. кем? ¿(con) quién? о́блаком ((con)nube) облака́ми ((con)nubes) чем? ¿(con) qué? мо́рем ((con)mar) моря́ми ((con)mares)
П. Prep. о ком? ¿(sobre) quién? об обла́ке ((sobre)nube) об облака́х ((sobre)nubes) о чём? ¿(sobre) qué? о мо́ре ((sobre)mar) о моря́х ((sobre)mares)
ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. что? ¿qué? музе́й (museo) музе́и (museos)
Р. Gen. чего? ¿(de) qué? музе́я ((de)museo) музе́ев ((de)museos)
Д. Dat. чему? ¿(a/para) qué? музе́ю ((a/para)museo) музе́ям ((a/para)museos)
В. Acus. что? ¿qué? музе́я (museo) музе́и (museos)
Т. Abl. чем? ¿(con) qué? музе́ем ((con)museo) музе́ем ((con)museos)
П. Prep. о чём? ¿(sobre) qué? о музе́е ((sobre)museo) о музе́ях ((sobre)museos)

¡Preste atención!

Si el sustantivo de II declinación termina en –ий (-iy) o -ие (-iye), en el caso

ед. число (singular) ед. число (singular) ед. число (singular)
И. Nom. кто? ¿quién? Васи́лий (Basilio) что? ¿qué? жре́бий (suerte) И. Nom. что? ¿qué? дове́рие (confianza)
П. Prep. о ком? ¿(sobre)quién? о Васи́лии ((sobre)Basilio) о чём? ¿(sobre) qué? о жре́бии ((sobre) suerte) П. Prep. о чём? ¿(sobre) qué? о дове́рии ((sobre) confianza)

((sobre) confianza)

Падеж (El caso) Окончание (La terminación)
Ед. число (Singular) Множ. число (Plural)
Имени́тельный (El nominativo) -и (-i)
Роди́тельный (El genitivo) -и (-i) -ей (-ei)
Да́тельный (El dativo) -и (-i) -ам (-am), -ям (-yam)
Вини́тельный (El acusativo) - -и (-i)
Твори́тельный (El ablativo) -ю (-yu) -ами (-ami), ями (-yami)
Предло́жный (El preposicional) -и (-i) -ах (-ah), -ях (-yah)

III declinación:

ед. число (singular) множ. число (plural) ед. число (singular) множ. число (plural)
И. Nom. кто? ¿quién? мышь (ratón) мы́ши (ratones) что? ¿qué? ткань (tela) тка́ни (telas)
Р. Gen. кого? ¿(de) quién? мы́ши ((de)ratón) мыше́й ((de)ratones) чего? ¿(de) qué? тка́ни ((de)tela) тка́ней ((de)telas)
Д. Dat. кому? ¿(a/para) quién? мы́ши ((a/para)ratón) мыша́м ((a/para)ratones) чему? ¿(a/para) qué? тка́ни ((a/para)tela) тка́ням ((a/para)telas)
В. Acus. кого? ¿quién? мышь (ratón) мыше́й (ratones) что? ¿qué? ткань (tela) тка́ни (telas)
Т. Abl. кем? ¿(con) quién? мы́шью ((con)ratón) мыша́ми ((con)ratones) чем? ¿(con) qué? тка́нью ((con)tela) тка́нями ((con)telas)
П. Prep. о ком? ¿(sobre) quién? о мы́ши ((sobre)ratón) о мыша́х ((sobre)ratones) о чём? ¿(sobre) qué? о тка́ни ((sobre)tela) о тка́нях ((sobre)telas)

¡Ojo, ortografía!

En el caso nominativo del número singular después de los sibilantes ((ж, ш, ч, щ)(zh, sh, ch,sh’)) en los sustantivos del género femenino de la 3a declinación en la terminación se escribe –ь (signo suave); en los sustantivos del género masculino de la 2a declinación el signo suave (–ь) no se pone:

III скл. (III decl.) III скл. (III decl.) II скл. (II decl.) II скл. (II decl.)
И. Nom. кто? ¿quién? дочь (hija) что? ¿qué? ночь (noche) И. Nom. кто? ¿qué? грач_ (grajo) И. Nom. что? ¿qué? нож_ (cuchillo)

Además no se pone -ь (signo suave) después de los sibilantes en terminación de los sustantivos del género femenino de la I declinación en el caso genitivo del número plural:

ед. число (singular) множ.число (plural) ед. число (singular) множ.число (plural)
И. Nom. что? ¿qué? да́ча (villa) да́чи (villas) И. Nom. что? ¿qué? ро́ща (boscaje) ро́щи (boscajes)
Р. Gen. чего? ¿(de) qué? да́чи (villa) дач_ (villas) Р. Gen. чего? ¿(de) qué? ро́щи (boscaje) рощ (boscajes)

En el idioma ruso hay sustantivos, que tienen forma única en todos los casos de singular y plural. Son los sustantivos invariables. Casi todos son prestamos de otras lenguas.

ед. число (singular) множ. число (plural)
е́вро (euro) е́вро (euros)
кафе́ (café) кафе́ (cafes)
ко́фе (café) ко́фе (= «напиток в ёмкости»: Дайте два кофе, пожалуйста!)
(café en taza) (= «bebida en un recipiente»: ¡Déme dos tazas de café, por favor!
метро́ (metro) метро́ (metros)
пальто́ (abrigo) пальто́ (abrigos)
пиани́но (piano) пиани́но (pianos)
рагу́ (ragú) рагу́ (ragúes)
такси́ (taxi) такси́ (taxis)
фортепиа́но (piano) фортепиа́но (pianos)
какаду́ (cacatúa) какаду́ (cacatúas)
шимпанзе́ (chimpancé) шимпанзе́ (chimpancés)
Мона́ко (Monaco)
То́кио (Tokio)
ха́ки (цвет) (caqui) (color) – (caquis)

Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función