¿Por qué aprender el ruso es necesario según los Dialogos?

¿Usted ya hace mucho aprende el ruso, conoce toda la gramática y lee Pushkin en el original pero no puede comprender de que le pregunta este hombre en las calles de Moscú o no puede contestarle a este hombre?
¿O tal vez Usted empiece a aprender el ruso y quiera lo más pronto posible hablar en esa lengua y empezar a comprender el habla ruso?

¿Quiere saber cuál es el problema de cualquier estudiante y cómo pasar la barrera linguística?

Recuerde cual es su clase del idioma ruso. Probablemente en primer lugar Usted verifica su tares de casa, después lee el texto de la lección nueva, traduce este texto con el profesor, contesta a las preguntas después del texto, aprende el material gramatical, hace los ejercicios gramaticales y recibe la tarea de casa para consolidar el material pasado. Así es absolutamente lógico que Usted aprende a hacer los ejercicios, leer, traducir, buscaren el texto las respuestas a las preguntas. Con este método del aprendizaje del idioma ruso su cerebro aprende a hacer las pruebas, pero no hablar en el ruso. Además los textos de los libros y los periódicos, que aprenden en las lecciones o en casa, no contienen las palabras y las frases necesarias que utiliza un hombre ruso en la vida cotidiana.

¿Qué es necesario hacer para empezar a hablar en el ruso lo más pronto posible?
Para aprender a entender y hablar en el ruso Usted necesita desarrollar otras habilidades, no tales que son necesarias para la lectura o los ejercicios gramaticales. Usted tiene que aprender a percibir el habla ruso de oido y reproducirlo por si mismo lo más exacto posible, es decir aprender a dialogizar.

El problema es que cuando los principiantes hablan con los hablantes nativos, muchos de ellos son estresados ya que tienen que hacer un trabajo complicado: oír al hablante, comprender su mensaje, formular su propia idea, expresarla al interlocutor, convencerse que el interlocutor comprendió este mensaje de un modo correcto.

La salida de esta situación difícil es escucha y memorización de los dialogos: Usted como si escucha a hurtadillas como comunican entre si las personas, hablantes nativos de la lengua, empieza a oír y comprender la lengua, aprende como rápidamente y correcto reaccionar a las réplicas del interlocutor, como componer el diálogo, hacer preguntas, dar respuestas, memoriza el léxico y las expresiones de la lengua rusa contemporánea.

Todas esas ventajas tienen los dialogos de Ruspeach: Ellos conectaron en si todo lo necesario para desarrollar las habilidades del oido, comprensión del habla:
1) La comodidad - no hay un estrés del ámbito real

2) El conocimiento con el habla ruso de la boca de los hablantes nativos

3) El aprendizaje del léxico usado en el habla conversacional contemporáneo

4) Un acceso a las respuestas formuladas correctamente

5) Un desarrollo del pensamiento situacional, memorización del léxico sobre las situaciones vitales determinadas garantiza la extracción más fácil y rápida de las palabras necesarias y las construcciones del habla cuando un alumno aparece en una situación parecida al mundo real.

¡Les deseamos las lecciones interesantes y un progreso rápido en el aprendizaje del idioma ruso! 


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función