Participio

Participio es parte de la oración, formada del verbo. Posee las características como del verbo, tanto del adjetivo y contesta a las preguntas ¿qué?, ¿cuál? 
Características verbales del participio.

  1. Categoría – imperfecto (мерцающий (destrellando)), perfecto (померкнувший (se oscureció))
  2. Voz – activa (слушающий (que está escuchando)), pasiva (прослушанный (que fue escuchado))
  3. Tiempo – presente (делающий (que está haciendo)), pasado (сделанный (que está hecho)). ¡PERO!: en el ruso los participios no tienen la forma del futuro).


Características del adjetivo en participio. 

  1. Género – femenino (гонимая (perseguida)), masculino (вертевший (girado)), neutro (сложенное (puesto))
  2. Número – singular (сводивший (llevado)), plural (увиденные (vistas))
  3. Caso - todos del nominativo al preposicional (Nomimativo-прожитый (vivido), genitivo-прожитого (vivido) y etc.)
  4. Forma corta - para los participios de la voz pasiva en el tiempo pasado (forma completa – услышанный (oído), forma corta - услышан (oído)).

Participios se forman mediante los sufíjos:


-АЩ- (ash)/ -ЯЩ- (yash) (кричащий (gritando), следящий (perseguido)), -УЩ- (ush)/-ЮЩ- (jush)(цветущий (florecido), волнующий (emocionado)), -ЕМ- (em) (сверяемый (verificado)), -ОМ- (om)(ведомый (conducido)), -ИМ- (im)(зависимый (dependido)) en un tiempo presente 

-ВШ- (vsh)/ -Ш- (sh)(решивший (decidido), промокший (secado)), -ЕНН- (enn)(сверенный (comprobado) ), -НН- (nn) (устланный (cubierto)), -Т- (t)(задетый (molestado)) en un tiempo pasado
  ¡ATENCIÓN!:
¡si el vervo tiene la terminación  – СЯ (sia), el participio va a tener esta terminación! (радоваться (alegrarse)– радующийся (se alegre))

Ejemplos de la formación: говорить (decir) – говорящий (él que dice), анализировать (analizar) – анализирующий (él que analiza), смеяться (reír)– смеющийся (él que ríe).

Frases particiales en las oraciones:

El viento, подувший с моря (soplado del mar), cambió nuestros planes para la noche.

Fresa, сорванная с грядки (arancada del huerto), fue añadida a un cóctel de leche. 

Niños, знающие правила (que saben las reglas), hacen las pruebas muy rápido. 


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función