Género de los sustantivos

Окончание
(Terminación)
Мужской род
(Género masculino)
-согласная
(consonante)
-й (-(e)i)

-ь (signo suave)

-а (-a)
-я (-ya)
Женский род
(género femenino)
-а (-a)
-я (-ya)

-ь (signo suave)
Средний род
(género neutro)
-о (-o)
-е (-ye)
-мя (-mya)

-и (-y)
-у (-u)
La definición del género de los sustantivos
Существительные, оканчивающиеся на согласный и –й – всегда мужского рода
(Sustantivos, terminados en la consonante y – ei siempre son del género masculino)
Существительные на –а, -я, -ия женского рода
(Sustantivos, terminados en la – a, - ya, -iya son del género femenino)
Существительное на –о, -е,
-ие и -мя
Sustantivos, terminados en –o, - ye,
- iye y – mya son del género neutro)
- Мальчик (muchacho) - Девочка (muchacha) - Лицо́ (cara)
- Ве́ник (escoba) - Картина (cuadro) - Де́рево (árbol)
- Оре́х (nuez) - Рыба (pez) - Кольцо (anillo)
- Каранда́ш (lápiz) - Луна́ (luna) - Кресло (sillón)
- Мяч (pelota) - Звезда́ (estrella) - Окно (ventana)
- Нож (cuchillo) - Доска́ (tabla) - Яйцо (huevo)
- Костюм (traje) - Ве́шалка (colgadero) - Колесо (rueda)
- Глаз (ojo) - Книга (libro) - Яблоко (manzana)
- Хлеб (pan) - Вишня (guinda) - Метро́ (merto)
- Дом (casa) - Земля (Tierra) - Зда́ние (edificio)
- Герой (héroe) - Ли́лия (azucena) - Со́лнце (sol)
- Май (mayo) - Ли́ния (línea) - Время (tiempo)
- Санкт-Петербург (San Petersburgo) - Москва (Moscú) - Знамя (bandera)
Los sustantivos que designan las personas o los animales, pueden ser solamente del género masculino o femenino. El género se determina mediante el sexo de una persona o un animal:
мальчик (muchacho) – девочка (muchacha)
брат (hermano) – сестра (hermana)
кот (gato) – кошка (gata)
Sustantivos, terminados en el sufijo – ёнок (- yonok) siempre son del género masculino:
ребёнок* (chiquito)
котёнок* (gatito)
медвежонок* (osito)
*Esas palabras tienen sentido diminutivo.
Existen los sustantivos del género masculino con la terminación en -а, -я (– a, - ya). Esos sustantivos designan las personas del sexo masculino:
мужчина (hombre)
юноша (joven)
дедушка (abuelo)
дядя (tío)
папа (papá)
Además son los nombres masculinos abreviados:
Александр - Саша (Alexander - Sasha)
Алексей – Алёша (Alexey - Alyosha)
Владимир - Вова (Vladimir - Vova)
Дмитрий - Дима (Dmitriy - Dima)
Иван – Ваня (Ivan - Vanya)
Николай – Коля (Nikolay - Kolya)
Константин – Костя (Konstamtin - Kostya)
Пётр – Петя (Petr - Petya)
Sustantivos, terminados en –ь (signo suave) pueden ser como del género femenino, tanto del género masculino.
Мужской род
(Género masculino)
Женский род
(Género femenino)
- Го́лубь (paloma) - Мать (madre)
- Конь (caballo) - Ло́шадь (caballo)
- Огонь (fuego) - Меда́ль (medalla)
- Слова́рь (diccionario) - Тетра́дь (cuaderno)
- Роя́ль (piano de cola) - Крова́ть (cama)
- Кора́бль (barco) - Дверь (puerta)
- Дождь (lluvia) - Ночь (noche)
- Портфе́ль (cartera) - Цепь (cadena)
- Шампунь (champú) - Любовь (amor)
No se puede definir el género de los sustantivos en plural (ver el artículo “Número”):
ножницы (tijeras)
брюки (pantalones)
*¡Es interesante!
Muchos de los sustantivos, que designan las profesiones, son del género masculino.
- Он врач (El es un doctor) - Она врач (Ella es una doctora)
- Он почтальон (El es un cartero) - Она почтальон (Ella es un cartero)
- Он космона́вт (El es un cosmonauta) - Она космонавт (Ella es un cosmonauta)
- Он кассир (El es un cajero) - Она кассир (Ella es una cajera)
- Он продавец (El es un dependiente) - Она продавец (Ella es un dependiente)
- Он секретарь (El es un secretario) - Она секретарь (Ella es una secretaria)
- Он учитель (El es un profesor) - Она учитель (Ella es una profesora)
Sustantivos, que designan las profesiones, pueden ser del género femenino:
кассир – кассирша (cajero - cajera)
продавец – продавщица (él dependiente – la dependiente)
секретарь - секретарша (secretario - secretaria)
учитель - учительница (profesor - profesora)
Pero tales palabras no se puede usar en los documentos; las se puede usar solamente en el habla informal.


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función