Número

La mayor parte de los sustantivos es contable y tiene la forma singular (un objeto, una persona) y plural (dos y más objetos, dos y más personas):

Еди́нственное число́ (Singular) Мно́жественное число́ (Plural)

Como se forma el plural (note, que la alternación del acento es posible):en sustantivos del género masculino

si el sustantivo en singular termina en consonante (excepto к, г, х, ж, ш, -щ, ч (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch)) o en –а (-a), en plural termina en –ы (signo fuerte)

______согл. (кроме к, г, х, ж, ш, -щ, ч) + -Ы ______а → ______Ы
____ consonante (excepto (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch) + (signo fuerte) ___ a → ____ (signo fuerte)
ед. ч. он
(singular, él)
  множ. ч. они́
(plural, ellos)
апельси́н
(naranja)
апельси́ны
(naranjas)
гриб
(hongo)
грибы́
(hongos)
костю́м
(traje)
костю́мы
(trajes)
стол
(mesa)
столы́
(mesas)
компью́тер
(computador)
компью́теры
(computadores)
солда́т
(soldado)
солда́ты
(soldados)
мужчи́на
(hombre)
мужчи́ны
(hombres)
па́па
(padre)
па́пы
(padres)

si el sustantivo en singular se termina en consonante к, г, х, ж, ш, -щ, ч (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch), en –ь (signo suave), en –й (ei) o en –я (ya), en plural ese sustantivo termina en –и (i)

______к + -И (______ k + I)
______г + -И (____ g + I)
______х + -И (____ kx + I)
______ж + -И (____ zh + I)
_____ш + -И (____ sh + I)
_____щ + -И (____ sh’ + I)
______ч + -И (____ ch + I)
______ь →______И (____ signo suave → ____I)
______й → ______И (____ ei → ____I)
______я → ______И (____ ya → ____I)
ед. ч. он (singularél)   множ. ч. они́ (pluralellos)
уче́бник (manual) уче́бники (manuales)
носоро́г (rinoceronte) носоро́ги (rinocerontes)
стих (verso) стихи́ (versos)
нож (cuchillo) ножи́ (cuchillos)
каранда́ш (lápiz) карандаши́ (lapices)
това́рищ (compañero) това́рищи (compañeros)
врач (médico) врачи́ (medicos)
го́лубь (paloma) го́луби (palomas)
музе́й (museo) музе́и (museos)
дя́дя (tío) дя́ди (tíos)
а́дрес - адреса́ адреса́ (direcciones)
гла́з (ojo) – глаза́ (ojos)
го́род (ciudad) – города́ (ciudades)
дом (casa)-дома́ (casas)
па́спорт (pasaporte) - паспорта́ (pasaportes)
по́езд (tren) – поезда́ (trenes)
до́ктор (doctor) – доктора́ (doctores)
профе́ссор (profesor) – профессора́ (profesores)
учи́тель (maestro) – учителя́ (maestros)
котёнок (gatito) - котя́та (gatitos)
брат (hermano) – бра́тья (hermanos)
муж (marido) – мужья́ (maridos)
стул (silla) - сту́лья (sillas)
(НО лист – листы́) (hojas) (PERO papel – papeles)
сын (hijo) – сыновья́ (hijos)
друг (amigo) – друзья́ (amigos)
челове́к (hombre) - лю́ди (hombres)
ребёнок (niño) - де́ти (niños)

*Recuerde:

los sustantivos del género femenino

si el sustantivo en singular se termina en –а (-a) y antes de esa letra no hay к, г, х, ж, ш, -щ, ч (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch), en plural el sustantivo se termina en –ы (signo fuerte)

_____согл.(кроме к, г, х, ж, ш, -щ, ч)а -а → -Ы
____ consonante (excepto k, g, kx, zh, sh, sh’, ch) a – a → signo fuerte
ед. ч. он (singular, él)   множ. ч. они́ (plural, ellos)
газе́та (periódico) газе́ты (periódicos)
жена́ (esposa) жёны (esposas)
маши́на (coche) маши́ны (coches)
пти́ца (pájaro) пти́цы (pajaros)
пчела́ (abeja) пчёлы (abejas)
ры́ба (pez) ры́бы (peces)
сестра́ (hermana) сёстры (hermanas)
_____согл.( к, г, х, ж, ш, -щ, ч)а -а → -И (____ cons. (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch))a – a → I
______я →______И (____ ya →____I)
______ь → ______И (___ signo suave → ___I)
ед. ч. он (singularél)   множ. ч. они́ (pluralellos)
рука́ (mano) ру́ки (manos)
доро́га (carretera) доро́ги (carreteras)
му́ха (mosca) му́хи (moscas)
лу́жа (charco) лу́жи (charcos)
ка́ша (papilla) ка́ши (papillas)
ро́ща (boscaje) ро́щи (boscajes)
да́ча (villa) да́чи (villas)
тётя (tía) тёти (tías)
фами́лия (apellido) фами́лии (apellidos)
ло́шадь (caballo) ло́шади (caballos)
тетра́дь (cuaderno) тетра́ди (cuadernos)

si el sustantivo en singular se termina en –а (- a) y antes de esa letra hay к, г, х, ж, ш, -щ, ч (k, g, kx, zh, sh, sh’, ch), en –я (-ya) o en –ь (signo suave), en plural ese sustantivo se termina en –и (i)

*Recuerde:

до́чь - до́чери (hija - hijas)
ма́ть - ма́тери (madre - madres)

los sustantivos de género neutro

si el sustantivo en singular se termina en –о (-o), en plural tiene la terminación - а (-a)

______о → -А (____ o → -А)
ед. ч. он (singularél)   множ. ч. они́ (pluralellos)
о́блако (nube) облака́ (nubes)
окно́ (ventana) о́кна (ventanas)
кольцо́ (anillo) ко́льца (anillos)
письмо́ (carta) пи́сьма (cartas)

si el sustantivo en singular se termina en –e (-e), en plural tiene la terminación - я (-ya)

______е → ______Я (_______e → ______ ya)
ед. ч. он (singularél)   множ. ч. они́ (pluralellos)
зда́ние (edificio) зда́ния (edificios)
мо́ре (mar) моря́ (mares)

si el sustantivo en singular se termina en – мя (-mya), en plural tiene la terminación - ена я (-yena) o –ёна (yona)

______мя → ______мЕНА или ______мЁна (___mya →___mYENA o ___mYONA )
ед. ч. он (singular él)   множ. ч. они́ (pluralellos)
вре́мя (tiempo) времена́ (tiempos)
зна́мя (bandera) знамёна (banderas)
и́мя (nombre) имена́ (nombres)
пле́мя (tribu) племена́ (tribus)

*Recuerde:

я́блоко – я́блоки (manzana - manzanas)
де́рево – дере́вья (árbol - arboles)
у́хо – у́ши (oreja - orejas)

No se forma plural en tales casos:

  • 1. sustantivos abstractos:
    valentía, tristeza, alegría, felicidad, amor, matemáticas
  • 2. sustantivos colectivos:
    hojarasca, juventud
  • 3. unos sustantivos materiales
    plata, oxígeno, leche
  • 4. nombres propios, nombres topográficos:
    Moscú, París, Volga, Baikal

Solamente las formas plurales en:

  • 1. unos sustantivos abstractos:
    vacaciones, crepúsculo
  • 2. unos sustantivos materiales:
    perfume, crema, shchi
  • 3. unos nombres propios, nombres topográficos:
    Chéboksari, Kuriles
  • 4. sustantivos que nombran unos juegos:
    ajedrez, juego de damas, escondite, quedarse
  • 5. sustantivos, que designan los objetos pareados y los objetos que constan de unas partes:
    patines, pantalones, puerta, reloj, tijeras



Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función