Los sutantivos del género común en el ruso

¿De qué genero puede ser el sustantivo en el ruso? Del género masculino, femenino y neutro, contestó Ud y será correcto. Sin embargo, en el ruso hay un grupo de palabras no muy grande, que nombran a las personas. Todas estas palabras tienen la terminación en –а o –я. Ellas pueden cambiar de su género al femenino o masculino. El género de estos sustantivos depende de una persona que designan: el hombre o la mujer. Por eso tales palabras se nombran los sustantivos del género común.Por ejemplo, la palabra «сирота» (huérfano). Huérfano es un niño cuales padres fallecieron. Podemos decir: «Anton es un huérfano completo», lo sifnifica que Anton no tiene ni padre ni madre. O: «Lena es una huérfanoa completa». Preste atención, en la primera oración la palabra «сирота» (huérfano) es del género masculino, ya que designa a un muchacho. Por eso el adjetivo «круглый» (completo) usamos en el género masculino también: круглый сирота (un huérfano completo). En la segunda oración hablamos de una chica, por eso la palabra «сирота» (huérfana) y el adjetivo «круглая» (completa) usamos en una forma del género femenino.Más palabras del género común:невЕжа (maleducado) – una persona descortés, maleducadaневЕжда (alcornoque) – una persona poco instruidaнерЯха (puerco) – una persona desordenadaобжОра (comelón) – una persona que come muchoУмница (buena cabeza) – una persona inteligente; una persona que sabe hacer algo muy bien.


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función