Los profesores y las escuelas están en el Skype ahora



Caso acusativo de los sustantivos: casos difíciles

Antes de contarle sobre las excepciones, le recordaré la regla.

Pues, el caso acusativo es cuarto caso, los sustantivos en el caso acusativo contestan a las preguntas "что?" (¿qué?) (inanimados) и "кого?" (¿quién?) (animados).

Vamos a ver como cambian las terminaciones de los sustantivos en el acusativo. 

Sustantivos inanimados Sustantivos animados
¿Qué es esto?
¿Qué quiere Ud (compra)?
¿Quién es esto?
¿A quién conoce (ama)?
Género masculino
Es un queso.
Me gusta el queso.

Es un té. Me gusta el té.

Género femenino
Es una col.
Compro la col.

Es una cacerola.
Compro la cacerola.

Género neutro
Es un mar.
Me gusta el mar.
Género masculino
Es un hijo.
Amo al hijo.

Es un maestro.
Conozco al maestro.



Género femenino
Es mamá.
Amo a la mamá.

Es una tía.
Amo a la tía.


Es una regla, pero siempre existe la exepción de cualquier regla. 

1. Los sustantivos del género femenino en -ь (signo suave)(площадь (plaza), вещь (cosa), мать (mamá), дочь (hija)) no se cambian en el caso acusativo. ¿Qué es esto? - Es una plaza (площадь). ¿Qué vio en Moscú? - Ví la Plaza (площадь) Roja.  ¿Quién es? - Es mí mamá (мать). ¿A quién recuerda muy a menudo? - A mí mamá (мать).

2. Los sustantivos del género masculino con la terminación -а/-я (-a/-ya) (папа (papá), дядя (tío)), que designan a una persona, se cambian como los sustantivos del género femenino. ¿Quién es esto? - Es mi tío (дядя). ¿A quién encontró ayer? - A mí tío (дядю).

3. En un caso acusativo se cambian unos sustantivos, que designan los juguetes. Son los nombres de los juguetes, que tienen un imágen de una persona (una muñeca) o de los aminales (un oso). ¿Qué es esto? - Es un juguete (мишка) (el oso). ¿Qué tomó el niño? - El niño tomó una muñeca (мишку) (el oso). ¡Preste atención: preguntamos "qué", en vez de "quién"!

4. En un caso acusativo se cambian unos sustantivos que designan a unas personas muertas y los objetos que no pertenecen al mundo de los vivos: fallecido, vampire. ¿Por qué? En primer lugar, tienen una imágen de la persona. En segundo lugar, eso se puede explicar con las ideas de los ancianos sobre la vida y la muerte. ¿Quién es? - Es un vampire (вампир). ¿A quién vio en la pelicula? - Al Vampire (Вампира).

¡PERO! Las palabras "un cadáver" y "un zombi" en un caso acusativo no se cambian!

5. Las palabras "un calamar", "un cangrejo" y unas otras pueden percibirse como animadas tanto inanimadas. Eso depende de la situación. Por ejemplo, en la oración "Los pescadores capturaron un (краба) cangrejo enorme" un cangrejo es un animal, un sustantivo animado, por eso en el caso acusativo ese sustantivo cambia su terminación. En la oración: "Como los cangrejos" la palabra "cangrejos" designa la comida, es un sustantivo inanimado y puede no cambiar de la terminación. 


Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores:


Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función