Noticias
Черный кунжут - это одна из самых древних приправ в мире. Как и белый кунжут, он широко применяется в кулинарии. Чёрный кунжут обычно дороже белого. Он добавляется в салаты, кондитерские изделия, в мороженое. Черный кунжут имеет более насыщенный ореховый аромат и более целебные свойства по сравнению с белым кунжутом. Кунжут является чемпионом по содержанию кальция.
Black sesame is one of the most ancient seasonings in the world. As well as white sesame, it is widely applied in cookery. Black sesame is usually more expensive than white. It is added to salads, confectionery, to ice cream. Black sesame has more saturated nut aroma and more curative properties in comparison with white sesame. Sesame is a champion on the content of calcium.
Black sesame is one of the most ancient seasonings in the world. As well as white sesame, it is widely applied in cookery. Black sesame is usually more expensive than white. It is added to salads, confectionery, to ice cream. Black sesame has more saturated nut aroma and more curative properties in comparison with white sesame. Sesame is a champion on the content of calcium.
чёрный
[chòrnyj]
- negro
чемпион
[chimpiòn]
- campeón
салат
[salàt]
- ensalada
мороженое
[maròzhinaje]
- helado
дороже
[darozhe]
- más caro
белый
[bèlyj]
- blanco
Английская соль известна в медицине под названием магнезия. В природе английская соль содержится в воде многих горьких минеральных источников, из которых её раньше и добывали. Впервые в 1695 году магнезия была выделена английским ботаником Неемия Грю из воды минерального источника. Магнезия используется в пищевой промышленности в качестве консерванта, в медицине - в качестве слабительного и в сельском хозяйстве как удобрение.
Epsom salt is known in medicine under the name magnesia. In the nature Epsom salt is contained in water of many bitter mineral sources from which it was got earlier. For the first time in 1695 magnesia was emitted by the English botanist Nehemiah Gr from water of a mineral source. Magnesia is used in the food industry as preservative, in medicine - as a laxative and in agriculture as a fertilizer.
Epsom salt is known in medicine under the name magnesia. In the nature Epsom salt is contained in water of many bitter mineral sources from which it was got earlier. For the first time in 1695 magnesia was emitted by the English botanist Nehemiah Gr from water of a mineral source. Magnesia is used in the food industry as preservative, in medicine - as a laxative and in agriculture as a fertilizer.
раньше
[ràn'she]
- antes
сельский
[sel`skij]
- rural
промышленность
[pramyshlenost`]
- industria
название
[nazvanie]
- nombre, título
медицина
[meditsina]
- medicina
английский
[anglìskij]
- inglés
Слово дня: Word of the day:
(прилагательное) - такой, которым хорошо, приятно пользоваться, подходящий.
Пример:
удобная поза [udòbnaya pòsa] - comfortable pose
мне здесь удобно работать [mne zdès' udòbna rabòtat'] - it's comfortable for me to work here
удобный момент [udòbnyj mamènt] — convenient moment
Варианты слова: удобно (краткое прилагательное), удобство (существительное)
удобный
[udòbnyj]
- cómodo
Пример:
удобная поза [udòbnaya pòsa] - comfortable pose
мне здесь удобно работать [mne zdès' udòbna rabòtat'] - it's comfortable for me to work here
удобный момент [udòbnyj mamènt] — convenient moment
Варианты слова: удобно (краткое прилагательное), удобство (существительное)
Слово дня:
- должностное лицо, которое подчиняется лицу,старшему по должности.
Пример:
трудолюбивый подчинённый [trudalyubìvyj padchinyònyj] - diligent subordinate
Варианты слова: подчинённый (м.р.), подчинённая (ж.р.), подчинённые (мн.ч.)
подчинённый
[patchin'ònyj]
- subordinado
Пример:
трудолюбивый подчинённый [trudalyubìvyj padchinyònyj] - diligent subordinate
Варианты слова: подчинённый (м.р.), подчинённая (ж.р.), подчинённые (мн.ч.)
Жалко мыть такую машину...What a waste to wash such car...
мыть
[m`yt']
- lavar
мыться
[m`ytsa]
- lavarse
вымыть
[v`ymyt']
- lavar
Наслаждайся мелочами! - Enjoy little things!
мелочь [mèlach'] - small things, details
мелочь [mèlach'] - small things, details
Вы умеете водить машину?
[vy umèiti vadìt' mashìnu]
- ¿Puede conducir?
У тебя есть водительские права?
[u tibyà jèst' vadìtel'skije pravà]
- ¿Tienes permiso de conducir?
водить машину
[vadìt’ mashìnu]
- conducir el coche
поймать машину
[pajmàt' mashìnu]
- coger el coche
Подвези меня домой, пожалуйста.
[padvizì minyà damòj, pazhàlusta]
- Llévame a casa, por favor.
Забери меня, пожалуйста, с работы.
[zabirì min'à, pazhàlusta, s rabòty]
- Tómame del trabajo, por favor.
Как мне проехать до…?
[kak mne prajèkhat' do]
- ¿Cómo llegar a...?
Зоопарк Лимпопо расположен в Нижнем Новгороде. Это первый частный зоопарк в России. Зоопарк был основан в 2003 году. На данный момент в коллекции зоопарка представлено двести тридцать видов животных и более тысячи трёхсот особей. На территории зоопарка проходят общегородские и районные праздники.
The zoo Limpopo is located in Nizhny Novgorod. It is the first private zoo in Russia. The zoo was founded in 2003. At the moment two hundred thirty animal species and more than one thousand three hundred individuals are represented in a collection of the zoo. In the territory of the zoo take place city and regional holidays.
The zoo Limpopo is located in Nizhny Novgorod. It is the first private zoo in Russia. The zoo was founded in 2003. At the moment two hundred thirty animal species and more than one thousand three hundred individuals are represented in a collection of the zoo. In the territory of the zoo take place city and regional holidays.
тысяча
[tysyacha]
- mil
праздник
[pràznik]
- fiesta
первый
[pèrvyj]
- primero
зоопарк
[zoopark]
- zoo
коллекция
[kal'ektsiya]
- colección
животное
[zhivotnoe]
- animal
Лазер - это усиление света посредством вынужденного излучения. Габариты лазеров колеблются от микроскопических до размеров футбольного поля. Уникальные свойства излучения лазеров позволили использовать их в различных отраслях науки и техники, а также в быту. Практически все лазеры очень опасны для зрения. Они могут вызвать ожог сетчатки или полную слепоту.
Laser is strengthening of light by means of the compelled radiation. Dimensions of lasers fluctuate from microscopic to the sizes of the football field. Unique properties of radiation of lasers have allowed to use them in various branches of science and technicians, and also in life. Practically all lasers are very dangerous to sight. They can cause retinas burn or a total blindness.
Laser is strengthening of light by means of the compelled radiation. Dimensions of lasers fluctuate from microscopic to the sizes of the football field. Unique properties of radiation of lasers have allowed to use them in various branches of science and technicians, and also in life. Practically all lasers are very dangerous to sight. They can cause retinas burn or a total blindness.
Ежата рождаются голыми, слепыми, с розовой кожей, масса их тела всего 12 граммов. Через несколько часов после рождения у ежат появляются белые мягкие иглы.
The young hedgehogs are born naked, blind, with pink skin, their weight is only 12 grams. Small white spines appear on them within several hours after birth.
The young hedgehogs are born naked, blind, with pink skin, their weight is only 12 grams. Small white spines appear on them within several hours after birth.
ёж
[yòsh]
- erizo
