|
|
Ejemplos del uso
А лето начинающееся в субботу просто обязано быть великолепным!
[a lèto nachinàyushhiisya v supbotu prosta abyàzana byt' vilikalèpnym] - ¡El verano que empieza el sábado debe ser perfecto!
быть в курсе
[byt' f kùrsi] - estar al corriente de
быть в хорошей форме
[byt` v kharòshej fòrmi] - estar en buena condición
быть знакомым с чем-либо
[b`yt' znakòmym s chèm-liba] - conocer algo
быть на выставке
[byt` na vystafke] - estar en la exposición
быть созданными друг для друга
[byt' sòzdanymi druk dl'a drùga]
быть сонным
[byt' sonnym]
Где мой зонт? Я тоже хочу быть гидом.
[Gde moj zont? ya tozhe khochu byt' gidom]
могут быть предоставлены по запросу
[mògut byt' pridastàvliny pa zapròsu] - pueden ser prestados a petición
может быть
[mozhet byt`] - puede ser
Может быть, он космонавт?
[mòzhyt b`yt' on kasmanàvt] - Se puede, ¿él es cosmonauta?
Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда их не станет, может быть, вы и продолжите существовать, но перестанете жить.
[Ne rasstavajtes' so svoimi illyuziyami. Kogda ikh ne stanet, mozhet byt', vy i prodolzhite sushhestvovat', no perestanete zhit'] - No hay que desprenderse de sus ilusiones. Cuando ellos desaparecen, es probable que Usted continuará existir pero acabará vivir.
Принимая себя такими, каковы мы есть, мы лишаемся надежды стать теми, какими должны быть.
[Prinimaya sebya takimi, kakovy my est', my lishaemsya nadezhdy stat' temi, kakimi dolzhny byt'] - Aceptando a sí mismo tales, que somos, perdemos la esperanza de convertirse en tales cuales debemos ser.
Чему быть того не миновать.
[chimu byt` tavo ni minavat`] - Lo que va a realizarse, no puede escapar.
Ud puede encontrar las escuelas del idioma ruso y los profesores: |
Traducción
Traducción (ru-es)
Sólamente los usuarios registrados pueden usar esta función
