L`estimation subjective

Il ne faut pas confondre les formes du comparatif de l`adjectif et les adjectifs de la catégorie d`estimation subjective. Ce sont les adjectifs qualitatifs qui contiennent une estimation subjective (personnelle) de l`indice et ont une nuance supplémentaire affective et expressive, par exemple, diminutive (се́ренький котёнок {un chaton gris}), grandissime (большу́щий, превысо́кий дом {une maison grandissime}), l`insuffisance du signe (полнова́тая же́нщина {une femme un peu ronde}), une nuance péjorative, ironique ou autre.

Le moyen de formation 1. + suffixes еньк / оньк ёхоньк / охоньк ёшеньк / ошоньк ущ / ющ юсеньк енн еват / оват 2. + préfixes пре раз сверх- наи- все- архи-(archi) ультра-(ultra) 3. répétition des mots (l`ajout du préfixe est possible
Exemples ста́ренький (un peu vieux) су́хонький (un peu sec) пло́хонький (un peu mauvais) скромнёхонький (un peu discret) белёшенький (tout blanc) большу́щий (grandissime) злю́щий (très méchant) малю́сенький (miniscule) высоче́нный (très haut) рыжева́тый (roussâtre) темнова́тый (un peu sombre) Прему́дрый (très sage) развесёлый (très gai) краси́вый-краси́вый (joli-joli) ста́рый-преста́рый (vieux-vieux)

D`habitude les adjectifs de l`estimation subjective sont utilisés dans le discours familier.


Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction