Définition et conception

Par l'intermédiaire du gérondif on peut exprimer que l'action complémentaire avait lieu soit au même temps que l'action principale, soit les deux actions se succédaient:

Au même temps L'une après l'autre, les actions se succèdent
Si on utilise la verbe en forme imperfective (VIPF) pour former le gérondif Si on utilise le verbe perfectif (VPF) pour former le gérondif

Пример:
Она улыбалась, читая (НСВ) книгу.

Elle souriait, en lisant (VIPF) un livre.

Exemple:
Прочитав(VPF) книгу, она пошла гулять.

Après avoir lu (VPF) le livre, elle est allée se promener.

 
Comment se forme le gérondif: 
Gérondif imperfectif VIPF = (la racine du verbe imperfectif au présent, en 3-ème personne, au pluriel - ILS/ELLES + suffixe A (après les consonnes Ш, Щ, Ж, Ч) / suffixe Я (dans les autres cas) 
Gérondif perfectif VPF = la racine de l'infinitif VPF + suffixe В / ВШИ (pour les verbes qui se terminent à -ся)
 
Exemples: 
Gérondif = verbe  + suffixe = résultat (commentaires)
дыша (VIPF)
видя (VIPF)
гуляя (VIPF)
они дыш-ат
они вид-ят
они гуля-ют
-А / -Я дыш-а (-А après les consonnes Ш, Щ, Ж, Ч)
вид-я (-Я pour les verbes imperfectifs)
гуля-я (-Я pour les verbes imperfectifs)
убрав (VPF)
убравшись (VPF) 
убра-ть
убра-ть-ся

-ВШИ
убра-в (pour les verbes perfectifs)
убра-вшись (pour les verbes qui se terminent à -СЯ)

Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction