Olena

Souriez, on vous prend en photo!

J'ai compris en quoi consiste votre malheur : vous êtes trop sérieux.

Le visage n`est pas encore le signe de l'esprit, messieurs.

Toutes les bêtises sur la terre se font notamment avec cette mine.

Souriez, messieurs. Souriez!

"Ce Mjunkhgaouzen", 1979, les URSSs, reg. Marc Zakharov

 

Il y a longtemps une opinion qui est enracinée parmi les étrangers sur ce que les Ukrainians et les Russes ne sont pas souriants. Certains gens expliquent cela par les complexités qui accompagnent la vie de l'Ukrainien ordinaire / le Russe ordinaire, quelqu'un trouve que c'est une des particularités du caractère, et quelqu'un peut se rappeler le mythe de l'âme énigmatique russe.

Quoi qu'il en soit, le savoir-faire de sourire vous servira non seulement un puissant outil communicatif aux relations avec les notifs ukrainiens et russes, mais aussi sera une habitude utile à l'acquittement de la prononciation du son [ы].

La lettre "ы" est rare, qu`on peut rencontrer seulement dans les langues russe et biélorusse. Son analogue ukrainien est la lettre "и". En savant que le total des langues dans le monde fait de trois à six mille selon de différents comptes, il n'est pas difficile de faire la conclusion que la prononciation correspondant à la lettre russe "ы" et ukrainien "и" le son [ы] provoque souvent les complexités chez la personne, la langue maternelle duquel ne contient pas de son pareil.

Plusieurs peuvent sous-estimer la signification de la prononciation correcte, en trouvant qu'un son incorrectement prononcé n'empêchera pas la compréhension par les gens de tout le mot prononcé. Si vous êtes de même avis, je propose de comparer la prononciation et la signification des quelques mots suivants :

быть (être) – бить (battre)

выть (hurler) – вить (tordre)

мыло (savon) – мило (mignon)
ныть (geindre) – нить (fil)
пылить (soulever la poussière) – пилить (scier)

сыр (fromage) – сир (sire)

Pour ne pas faire un pas de clerc et ne pas être incorrectement compris, il suffit de produire quelques manipulations suivantes, après quoi vous pourrez proférer magnifique "ы" et le maîtriser et emplyer en parlant avec les Ukrainiens et les Russes non souriants.

Donc, [ы]. L'instruction pour l'application.
1. Prononcez énergiquement le son [ou].
2. Étendez lentement les lèvres dans le large sourire, en laissant la langue à la même place.
3. Répétez plusieurs fois avant la réception idéal du son [ы].

N'oubliez pas de faire la photo comme souvenir. Le moment de l'histoire, quand vous avez appris à prononcer le son [ы] doit être pris en photo!

 

 


Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction