Comment aider les enfants à apprendre la langue russe?

Cet article est adressée premièrement aux familles bilingues où un des parents est un notif de la langue russe et le maîtrise à un certain niveau parlé. Un enfant est apparu dans votre famille et vous voudrais partager avec lui la culture nationale à l'aide de l`apprentissage de la langue russe?

Sans doute il faut prendre en considération le facteur important de votre siège - vous êtes en Russie ou non. Prenons une variante plus complexe - vous êtes à l'étranger, alors vous n`avez pas de possibilité créer pour voutre gamin un milieu naturel langagière. 

Les principes de l`apprentissage de la langue étrangère des enfants et des adultes se différent. Un adulte se rapporte à cette question délibérément mais un enfant inconscientement.

Pour un adulte l`apprentissage de la langue c`est un moyen d`acquisition de but (дa construction de la carrière, la formation, le départ pour un autre pays pour fonder la famille etc.). Pour un enfant c`est seulement un moyen de la communication avec les autres et la satisfaction du procès cognitif grandissant.

À propos, la période la plus optimum pour la formation des habitudes linguistiques étrangères - jusqu`à 10 ans.  Plus jeune est un enfant plus facile pour lui apprendre quelque chose de nouveau. Il est prouvé que les enfants de 0 à 6 ans sont capables d`absorber autant d`information combien un adulte est capable d`apprendre seulement pour 60 ans.  

Ensuite il y a une série de recommandations qui vous aideront à vous approcher à votre but désiré - communiquer avec votre gamin en russe: 

  1. Entourer votre enfant de la langue russe - communiquer en russe ( ainsi comme vous parler avec lui chaque jour c`est-à -dire expliquez vos actions par les mots,  – «я умываюсь» (je me lave), «я чищу зубы» (je brosse les dents), «я пью молоко» (je bois du lait), «я ем кашу» (je mange du kascha)) et tachez de minimiser la traduction;
  2. Lisez les contes de fée russes, regardez les dessins animés, montrez les contes de fée avec l`utilisation des jouets et avec la participation obligatoire des enfants, faire les enfants écouter les chansons pour enfants et les livres audio, utilisez aussi l`internet - les ressources avec les jeux;
  3. Et bien sûr jouez, jouez et encore un fois jouez! Pour un enfant un moyen essentiel de l`apprentissage est un jeu. Voulez-vous donner les noms des fruits et des légumes? Organisez une visite commune au supermarché pour les produits nécessaires et ensuite à la maison organisez un magasin où un enfant achète ou vend un des pommes ou des carrotes qu`il aime.
  4. Quand votre fils ou fille a commencé à vous comprendre et sont capables de vous répondre par des petites phrases, alors il est temps de passer à un alphabet et la demonstration des textes-descriptions courtes. L`essentiel c`est ne pas oublier qu`il faut se passer de la théorie! Tout doit être facile et librement. Evitez des mots difficiles de type «mot-exception». Vous n`allez pas quand même expliquer à un enfant que le mot «друг» (ami) dans le pluriel a la forme «друзья» (amis) et il faut le retenir. Au minimum votre gamin ne vous comprendra pas et au maximum ne voudra pas continuer le cours. Il sera plus facile à dire par exemple qu`il y a des mots magiques qui aiment faires des caprises quand ils sont devenus nombreuxJ


En réalité ces recommandations vous seront utiles et en cas si un enfant est un notif de la langue russe et émigre avec ses parents. Seulement la différence est en ce que ne pas apprendre la langue mais faire des forces pour ne pas l`oublier!!


Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction