Pourquoi apprendre le russe faut-il à l'aide des dialogues?

Vous apprenez la langue russe déjà longtemps, savez toute la grammaire et lisez les oeuvres de Pouchkine dans l`original mais ne pouvez pas comprendre ce que vous demande une personne dans la rue de Moscou ou ne vous ne pouvez pas lui répondre? Et peut-être vous venes de commencer à étudier le russe et voulez commencer à parler russe le plus vite possible ainsi que comprendre le discours parlé.

Voulez-vous savoir le problème de chaque élève et comment dépasser la barrière de la langue?

Rappelez-vous quel vue a votre leçon de français. Probablement tout d`abord vous vérifiez votre devoir et ensuite lisez le texte du nouvel leçon, le traduisez avec votre professeur, répondez aux questions d`après le texte, apprenez la grammaire de cette leçon, vous faites des exercices grammaticaux pour cette leçon et recevez votre devoir pour fixer le sujet appris. Alors il est absolument logique que vous apprendrez à faire des exercices, lire, traduire, chercher les réponses pour les questions dans le texte. En apprenant la langue d`une telle manière votre cerveau apprend à résoudre les tests mais pas parler russe. En plus les journaux et les livres qu`on lit pendant les leçons ou chez soi ne donnent pas un ensemble des mots et des phrases nécessaires pour utiliser dals le discous russe de tous les jours. 

Que fait-il faire pour commencer à parler russe le plus vite possible?
Pour apprendre à comprendre et parler russe il vous faut développer les habitudes complètement différentes que pour la lecture ou pour faire des exercices grammaticales. Il vous faut apprendre à percevoir le discours russe oralement et le reproduire indépendamment le plus exact possible c`est-à-dire apprendre à soutenir le dialogue. 

Le problème consiste en ce que quand les débutants parlent avec le notif de la langue, la plupart d`eux sont stressés parce qu`ils doivent accomplir un travail très difficile: écouter celui qui parle, comprendre son message, formuler ses pensées, l`exprimer devant son interlocuteur, se persuader qu`il les a bien compris.

La sortie de cette situation difficile est l`écoute et l`apprentissage des dialogues par coeur: c`est la même chose que vous écouter les notifs de la langue communiquer, vous commencer entendre et comprendre, apprenez à réagir vite et correctement aux répliques de son interlocuteur, composer un dialogue, poser les questions, comprendre les réponses, vous retenez le lexique et les expressions de la langue russe moderne.

Tous les avantages de cela ont les dialogues Ruspeach: Ils ont uni tout le nécessaire pour le développement des habitudes de l`ouïe et la compréhension du discours:
1) le confort - il n`y a pas de stresse du milieu réel

2) La connaissance avec le discours russe de la bouche des notifs de la langue

3) L`appretissage du lexique utilisé dans le discours russe moderne

4) L`accès aux réponses correctement formulées

5) Le développement de la mentalité situative, la mémorisation du lexique pour les ceratines situations de la vie réelle assure un extrait plus facile et vite des mots nécessaires et des constructions du discours quand un apprenti se trouve dans la situation pareille dans la vie réelle.

Nous vous souhaitons des cours intéressants et le progrès à la maîtrise de la langue russe!


Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs:


Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction