Оплата
Счет, пожалуйста.
[schòt, pazhàlusta]
- L'addition s'il vous plaît.
Могу я взять чек?
[magù ya vzyat' chek]
- Ce soir, j'offre à boire et à manger.
Я бы хотел рассчитаться сейчас.
[ya by khatèl rasshitàt'sya sijchàs.]
- Je voudrais payer maintenant.
Сколько я Вам должен?
[skòl'ka ya Vam dòlzhyn]
- Je vous dois combien ?
Сколько всего?
[skòl'ka vsivò]
- Ça fait combien en tout ?
Плата за обслуживание включена в счет?
[plàta za abslùzhivanije vklyuchinà v sshot]
- Le paiement pour le service est inclu dans le compte ?
Мне кажется, в счете ошибка.
[mne kàzhitsa, v sshòti ashìpka]
- Il me semble qu`il y a une erreur dans le compte.
Я заплачу по счету.
[ya zaplachù pa sshòtu]
- J'acquitterai la note.
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu]
- Ce soir j'offre à boire et à manger.
Запишите это на мой счет, пожалуйста.
[zapishìti èhta na moj sshot, pazhàlusta]
- Ajouter cela à mon compte, s'il vous plaît.
Я плачу за всех.
[ya plachù za vsèkh]
- Je paie pour tous.
Мы платим отдельно.
[my plàtim atdèl'na]
- Nous allons payer séparément.
Давайте заплатим поровну.
[davàjti zaplàtim pòravnu]
- Partageons le paiement également.
Позвольте мне заплатить мою долю.
[pàzvol'ti mne zaplatìt' mayù dòlyu]
- Permettez-moi de payer ma part.
Сдачи не надо
[sdachi ne nado]
- gardez la monnai pour vous