S`enregistrer
Retour à toutes les actualités Retour à toutes les actualités

Простуда

С приходом осенних холодов и переменчивой погоды, люди начинают подхватывать простуду и плохо себя чувствовать. У медиков есть свои рецепты борьбы с первыми симптомами гриппа или простуды, но народные средства еще никто не отменял. Какие бабушкины рецепты до сих пор эффективны против высокой температуры и других симптомов простуды?
- теплое обильное питье с витамином С (чай с лимоном, отвар шиповника)
- обтирание уксусом или спиртом (при высокой температуре)
- ингаляции с луковицей (разрезать луковицу пополам и положить у постели больного)
- растереть грудную клетку камфорным маслом (при кашле)
- теплый куриный бульон

With autumn cold and changeable weather, people start catching cold and feel bad. Medics have their recipes against the first symptoms of flu or colds, but still folk remedies has not been canceled. So what grandmother's recipes are still effective against high temperature and other symptoms of cold?
- warm plentiful drink with vitamin C (tea with a lemon, dogrose broth)
- rubdown by vinegar or alcohol (at high temperature)
- inhalations with a bulb (to cut a bulb in half and to put at the patient's bed)
- camphor oil embrocation for thorax (at cough)
- warm chicken broth

чувствовать
[chufstvavat`]
-
sentir
тепло
[tiplo]
-
chaleur
плохо
[plòkha]
-
mauvais
лимон
[limon]
-
citron
грипп
[grip]
-
grippe
больной
[bol`noj]
-
malade
Tags: Santé

Autres nouvelles à ce sujet: Santé

Быть стройной или довольной? [byt' strojnai ili davol'naj] - Should I be slim or happy
Tags: Santé
А после спортзала я люблю навернуть пиццы! [a posli sportzala ya l'ubl'u navirnut' pitsy] - And after the gym I like to eat pizza!

Шучу [shuchu] - Just kidding

Не хожу я ни в какой спортзал [ni khazhu ya ni f kakoj sportzal] - I do not go to any gym
Термальная вода - это вода с богатым минеральным составом, который обеспечивает ей целебные свойства. Часто термальная вода имеет температуру до сорока и более градусов. Источниками термальной воды являются подземные гейзеры. Такая вода используется в косметологии.

Thermal water is water with rich mineral structure which provides it curative properties. Often thermal water has temperature to forty and more degrees. Sources of thermal water are underground geysers. Such water is used in cosmetology.

градус
[gradus]
-
degré
температура
[timpiratura]
-
température
Tags: Santé, Nature
Считается, что сосновая хвоя обладает целительными силами. Собирать сосновую хвою можно на протяжении всего года. Сосновая хвоя может использоваться для приготовления витаминного напитка, ванн, масок для лица и тела. Хвойные ванны успокаивают и нормализуют сон.

It is considered that the pine needles have salutary forces. It is possible to collect pine needles for all year. The pine needles can be used for preparation of vitamin drink, bathtubs, a face and body mask. Coniferous bathtubs calm and normalize sleep.

успокаиваться
[uspakaivatsa]
-
se calmer
использовать
[ispol`zavat`]
-
utiliser
напитки
[napìtki]
-
boissons
Tags: Santé, Nature
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction