|
|
Exemples de l'utilisation
В жизни каждого человека есть два самых важных дня - день, когда он родился, и день, когда понял зачем.
[V zhìzni kàzhdogo chelovèka jèst' dva sàmykh vàzhnykh dnya: den', kogdà on rodìlsya, i den', kogdà pònyal zachèm] - Il y a deux plus importants jours dans la vie de chaque personne - le jour quand on est né et le jour quand on a compris pourquoi.
Где они находятся?
[gd`e oni nakhod`yatsya?] - Où se trouvent-ils ?
Даже тому мужчине, который ни во что не верит, все-таки нужна женщина, которая верила бы в него...
[Dazhe tomu muzhchine, kotoryj ni vo chto ne verit, vse-taki nuzhna zhenshhina, kotoraya verila by v nego]
Если жизнь преподносит тебе лимоны, сделай из них лимонад.
[Esli sud'ba prepodnosit tebe limon, sdelaj iz nego limonad] - Si la vie te présente des citrons, fais en une limonade.
Извини за беспорядок.
[izvinì za besparyàdak] - Excuse-moi de ce désordre
Книги - они как зеркала: в них лишь отражается то, что у тебя в душе.
[Knigi - oni kak zerkala: v nikh lish' otrazhaetsya to, chto u tebya v dushe] - Les livres, ils sont comme les miroirs : ils reflètent ce que que tu as dans ton âme.
Мне никогда не приходило в голову, что ...
[Mne nikogda ne prikhodilo v golovu, chto]
мы/вы/они убирали
[my/vy/ani ubirali] - nous avons/vous avez/ils ont nettoyé
Не вини меня в своих проблемах!
[ne vinì minyà v svaìkh prablèmakh] - Ne m`accuse pas de tes problèmes!
Ни в коем случае!
[ni v kòjem slùchaje]
ни один студент не пришёл
[ni adin student ni prishol] - pas un seul étudiant est venu
они боятся
[ani bayatsya] - Ils craignent
они будут убирать
[ani budut ubirat`] - ils feront le nettoyage
они выручают
[anì vyruchàjut] - ils aident
они дышат
[onì d`yshat] - ils respirent
они едут
[oni jèdut] - ils vont
Они желают ему хороших выходных.
[anì zhilàyut jimù kharòshikh vykhadn`ykh] - Ils lui souhaitent de bons jours fériés.
они завтракают
[ani zàftrakayut] - ils déjeunent
они защищают
[oni zasshisshàyut] - ils protègent
они играют
[anì igràyut] - ils jouent
они играют в гольф
[anì igràyut v gòl'f] - ils jouent au golf
они идут в школу.
[anì idùt f shkòlu] - Ils vont à l'école.
они купают
[oni kupàjut] - ils baignent
они летают
[oni letàyut] - ils volent
они ловят
[ani lovyat] - Ils attrapent
они мечтают
[onì mechtàyut] - ils rêvent
они моют
[oni mòyut] - ils lavent
они находят
[onì nakhòdyat] - ils trouvent
они ныряют
[oni nyryàyut] - ils plongent
они нюхают
[oni nyùkhayut] - ils sentent
они падают
[anì pàdayut] - ils tombent
они принимают душ
[oni prinimàyut dush] - ils prennent une douche
они пугают
[ani pugàyut] - ils font peur
Они рисуют
[oni risùyut] - Ils dessinent
они смотрят
[onì smòtryat] - ils regardent
они спят
[anì sp'àt] - Ils dorment
они стесняются
[oni stesnyàyutsya] - ils se gênent
они убирают
[ani ubirayut] - ils nettoient
они улыбаются
[oni ulybàyutsya] - ils sourient
Они целуют
[oni tsel`uyut] - Ils embrassent
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
