|
|
Exemples de l'utilisation
Будь моим гидом, пожалуйста.
[bud` maim gidom, pazhalujsta.] - Sois mon guide, s'il vous plaît.
Вот, пожалуйста
[vot, pozhalujsta] - Tenez s`il vous plaît
Вызовите врача, пожалуйста.
[v`yzavitè vrachà pazhàluysta] - Appelez un médecin, s'il vous plaît.
Два пива, пожалуйста
[dva piva, pozhalujsta] - deux bières s`il vous plaît
Два шарика ванильного мороженого, пожалуйста!
[dva shàrika vanìl'nava maròzhinava, pazhàlusta] - Deux billes de glace de vanille, s`il vous plaît!
Еще два пива, пожалуйста
[eshhe dva piva, pozhalujsta] - Encore deux bières
Забери меня, пожалуйста, с работы.
[zabirì min'à, pazhàlusta, s rabòty] - Viens me chercher au travail, s'il te plaît.
Заметьте, пожалуйста, что...
[zamèt'ti, pazhàlusta, shto] - Remarquez, s'il vous plaît que…
Запишите это на мой счет, пожалуйста.
[zapishìti èhta na moj sshot, pazhàlusta] - Ajouter cela à mon compte, s'il vous plaît.
Заходи, пожалуйста!
[zakhadì, pazhàlusta] - Entre s`il te plaît
Меню, пожалуйста.
[menyu pozhalujsta] - Le menu s'il vous plait.
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
[Mne ehto ne nuzhno, otgovorite menya, pozhalujsta.]
Можно мне меню, пожалуйста?
[mozhno mne menyu, pozhalujsta?] - Puis-je avoir le menu s`il vous plaît
Напишите, пожалуйста.
[napishìti pazhàlusta] - Écrivez-le, s'il vous plaît.
Официант, принесите пожалуйста...
[afitsànt, prinisìti pazhàlusta] - Garçon, apportez s`il vous plaît
Пиво, пожалуйста
[pivo, pozhalujsta] - une bière s`il vous plaît
Подвези меня домой, пожалуйста.
[padvizì minyà damòj, pazhàlusta] - Conduis-moi à la maison, s'il te plaît.
Подскажите, пожалуйста, где находится ближайший банкомат?
[podskazhite, pozhalujsta, gde nakhoditsya blizhajshij bankomat?] - Pouvez-vous me dire où se trouve un guichet automatique le plus près?
Подскажите, пожалуйста, как пройти...?
[patskazhìti pazhàlusta kak prajtì...] - Dites s'il vous plaît comment passer... ?
Подскажите, пожалуйста, который час?
[patskazhìti pazhàlusta katòryj chas] - Dites-moi, s'il vous plaît, quelle heure est-il?
Подстригите покороче, пожалуйста.
[padstrigìte pakaròche pazhàlujsta] - Coupez plus court, s'il vous plaît.
Покажите мне на карте, где мы сейчас находимся, пожалуйста.
[pakazhite mne na karte, gd'e my sejchas nakhodims'a, pazhalusta] - Montrez-moi sur la carte où nous nous trouvons maintenant, s'il vous plaît.
Покажите нам, пожалуйста, на карте, где они находятся.
[pakazhite nam, pazhalusta, na karte, gd'e ani nakhod'atsa] - Montrez-nous, s'il vous plaît, sur la carte où ils se trouvent.
Покажите, пожалуйста, как пользоваться шкафчиком?
[pakazhìte pazhàlyjsta kak pòl'zavat'sya shkàfchikam] - Montrez-moi SVP comment fonctionne petite armoire?
Поменяйте полотенца в моем номере, пожалуйста.
[pamin'àjti palatèntsa v mayòm nòmire, pazhalusta] - Changez les serviettes dans ma chambre s`il vous plaît.
Помогите мне, пожалуйста
[pomogite mne, pozhalujsta] - Aidez-moi s`il vous plaît
Принесите счет, пожалуйста
[prinesite schet, pozhalujsta] - L`addition s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, дополнительную кровать для ребёнка в наш номер
[prinesite, pozhalujsta, dopolnitel'nuyu krovat' dlya rebyonka v nash nomer] - Apportez un lit supplémentaire pour enfant dans notre chambre s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, меню.
[prinisìte, pazhàlusta, minyù ] - Apportez, s'il vous plaît, le menu.
Принесите, пожалуйста, один комплект постельного белья в номер…
[prinesite, pozhalujsta, odin komplekt postel'nogo bel'ya v nomer] - La télé (le climatiseur, le sèche-cheveux) ne fonctionne pas dans ma chambre
Принесите, пожалуйста, пододеяльник
[prinesite, pozhalujsta, pododeyal'nik] - Apportez-moi un drap de lit s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, подушку и наволочку
[prinesite, pozhalujsta, podushku i navolochku] - Apportez-moi une literie dans ma chambre s`il vous plaît
Принесите, пожалуйста, тёплое одеяло в номер…
[prinesite, pozhalujsta, tyoploe odeyalo v nomer] - Apportez une couverture chaude dans ma chambre s`il vous plaît...
Разбудите меня в 8 утра, пожалуйста
[razbudite menya v 8 utra, pozhalujsta] - Pouvez-vous me réveiller à 8 h s`il vous plaît
Садись, пожалуйста.
[sadìs', poazhàlusta] - Assieds-toi s`il te plaît
Скажите, пожалуйста, как проехать до центра города?
[skazhìti pazhàlusta kak prajèkhat' da tsèntra gòrada] - Dites-moi s'il vous plaît comment aller jusqu'au centre de la ville ?
Скажите, пожалуйста, пароль от вайфай
[skazhite, pozhalujsta, parol' ot vajfaj] - Dites-moi s`il vous plaît le mot de passe de wifi
Следующий, пожалуйста!
[slèduyushhij pazhàlusta] - Personne suivante, s'il vous plaît!
Составьте мне компанию, пожалуйста!
[sastav`t`e mne kampaniyu, pazhalusta!] - Tenez-moi compagnie s'il vous plaît!
Счёт пожалуйста!
[schyot pozhalujsta] - Addition, s'il vous plait!
Vous pouvez trouver les écoles de la langue Russe et les professeurs: |
Traduction
Traduction (ru-fr)
Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent se servir de cette fonction
