Significato e formazione

Con l'aiuto di gerundio si può affermare che si svolgeva un'azione aggiuntiva nello stesso tempo con principale oppure una dopo l'altra:

 

Nello stesso tempo Una dopo l'altra, successivamente
Se per formazione del gerundio usate aspetto imperfettivo del verbo Se per formazione del gerundio usate aspetto perfettivo del verbo
Esempio:
Она улыбалась, читая (НСВ) книгу. (Lei sorrideva leggendo (aspetto imperfettivo) un libro).
Esempio:
Прочитав(СВ) книгу, она пошла гулять. (Avendo letto (aspetto perfettivo) un libro lei è andata a passeggiare).

 

Come si forma il gerundio: 
Gerundio dell'aspetto imperfettivo = (radice del verbo di aspetto imperfettivo nella forma presente di terza persona plurale - ОНИ (loro)) + suffisso -А (dopo i consonanti Ш, Щ, Ж, Ч) / suffisso -Я (in resto dei casi) 
Gerundio dell'aspetto perfettivo = radice dell'infinito dell'aspetto perfettivo + suffisso -В / -ВШИ (per i verbi con desinenza in -ся) 
 
Esempi: 
Gerundio = verbo + suffisso = risultato (commenti)
дыша (imperf) - respirando
видя (imperf) - vedendo
гуляя (imperf) - passeggiando 
они дыш-ат (respirano) 
они вид-ят (vedono)
они гуля-ют (passeggiano)
-А / -Я дыш-а (-А dopo i consonanti Ш, Щ, Ж, Ч)
вид-я (-Я per i verbi dell'aspetto imperfettivo)
гуля-я (-Я per i verbi dell'aspetto imperfettivo)
убрав (perf) - avendo pulito
убравшись (perf) - essendosi andato
убра-ть (pulire)
убра-ть-ся (andarsene)

-ВШИ
убра-в (per i verbi dell'aspettp perfettivo)
убра-вшись (per i verbi con desinenza in -СЯ)

Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione