Olena

Чей туфля? (Di chi è scarpa?)

Buongiorno a tutti! Oggi proponiamo qualche informazione utile agli studenti che studiano il russo come la lingua straniera ed quella che servirebbe a tanti nostri compaesani che usano russo nei contatti quotidiani oppure nell'attività professionale. Come ha detto un eroe di un film famoso "чей туфля?" (di chi è scarpa?)

Facciamo finalmente l'analisi! Туфля (scarpa) - un sostantivo di genere femminile (accento cade su prima sillaba), in plurale - "тУфли" (scarpe). Nell'uso al genitivo - "тУфель" e certamente non si dice "туфлЕй", al prepositivo "о тУфлях", ma non "о туфлЯх". Non lasciatevi provocare in calzoleria da parte di commessa che vi propone "пару прекрасных туфлЕй" (un paio di scarpe bellissime) oppure afferma che vi sentireste molto comodo in "дорогих и ультрамодных туфлЯх" (scarpe costose e d'ultramoda). State attenti! Берегите тУфли смолоду, заботьтесь о своих тУфлях и не теряйте своих тУфель ни при каких обстоятельствах! - Custodite le scarpe dai giovani, prendete cura di loro e non perdetele sotto nessune circostanze!


Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione