Perche il russo va studiato con l'aiuto dei Dialoghi?

Lei studia la lingua russa da tanto tempo, conosce le basi di grammatica e legge Puškin nell'originale ma nello stesso tempo Lei non può capire quello che Le dice una persona per strada a Mosca oppure Lei non può rispondere?
Inoltre può essere che Lei abbia appena cominciato a studiare il russo e vuole in modo più veloce possibile parlarne e cominciare a capire il russo parlato?

Lei vuole sapere qual è il problema di qualsiasi allievo e come si rompe una barriera linguistica?

Bisogna ricordare come passa la Sua lezione della lingua russa. È più probabile che prima di tutto verificate i compiti di casa, poi leggete il testo dell'unità nuova, traducetelo con l'insegnante, rispondete alle domande dopo il testo, studiate la grammatica di presente unità, fate degli esercizi grammaticali e scrivete i compiti di casa per la prossima volta con lo scopo di riassumere il materiale studiato. In questo modo si vede che Lei impara come fare degli esercizi, leggere, tradurre, cercare nel testo le risposte alle domande. Seguendo il tale variante dell'apprendimento della lingua russa il Suo cervello studia come si fanno i test ma non come si parla russo. Per di più i testi dai libri e giornali che vengono analizzati alle lezioni oppure a casa non contengono il vocabolario sufficiente delle parole e frasi che un cittadino russo usa nella vita quotidiana.

Che cosa si deve fare per cominciare a parlare russo in modo più presto?
Per imparare come capire e parlare russo Lei deve sviluppare le abilità assolutamente diverse da quelle di leggere o eseguire gli esercizi grammaticali. Lei ha bisogno di percepire la lingua russa in modo auditivo e riprodurla molto precisamente cioè imparare in che modo svolgere un dialogo.

La questione è che quando i novellini parlano con madrelingua la maggior parte di tali studenti cadono nello stato di stress perché sono costretti ad effettuare il lavoro difficile come per esempio: ascoltare il parlante, capire il suo messaggio, creare il proprio pensiero, esprimerlo all'interlocutore, assicurarsi che l'interlocutore ha capito un pensiero in modo giusto. 


Una soluzione di questa situazione complicata si presenta nell'ascolto e nello studio dei dialoghi: Lei pare che origli la conversazione di persone-madrelingue, in tal modo Lei comincia a percepire e capire la lingua, studia come in modo veloce reagire ad una certa risposta degli interlocutori, come costruire un dialogo, fare delle domande, analizzare le risposte anche si memorizza il lessico e le espressioni del russo odierno.

Tutti questi vantaggi hanno i dialoghi Ruspeach: Hanno accumulato tutto il necessario per lo sviluppo delle abilità d'ascolto, percezione e linguaggio:
1) Il comfort - niente stress dell'ambiente reale

2) La conoscenza con linguaggio russo tramite le parole di madrelingua

3) Lo studio del lessico usato nel russo parlato moderno

4) L'accesso alle risposte formulate in modo corretto

5) Lo sviluppo del pensiero situazionale, memorizzazione del lessico secondo le situazioni precise di vita garantisce l'estrazione semplificata e veloce delle parole e costruzioni lessicali richieste quando lo studente affronta la situazione difficile nella vita reale. 

Vi auguriamo le lezioni interessanti ed i successi desiderati nell'apprendimento della lingua russa!


Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione