Il Participio

Il Participio è una parte del discorso formata dal verbo. Possiede delle caratteristiche sia del verbo che dell'aggettivo e risponde alla domanda какой (quale,che?)?

Le caratteristiche verbali del Participio.

  1. Aspetto – imperfettivo (мерцающий - baluginante), perfettivo (померкнувший - baluginato)
  2. Voce – attiva (слушающий - ascoltante), passiva (прослушанный - ascoltato)
  3. Tempo – presente (делающий - facente), passato (сделанный - fatto). MA!: nel russo i participi non hanno la forma del futuro).


Le caratteristiche aggettivali del Participio.

  1. Genere – femminile (гонимая - spinta), maschile (вертевший - girato), neutro (сложенное - composto)
  2. Numero – singolare (сводивший - portato), plurale (увиденные - visti)
  3. Caso - tutto dal nominativo al prepositivo (Nominativo - прожитый (vissuto), genitivo-прожитого (di vissuto))
  4. Una forma breve per i participi nella voce passiva del passato (forma completa – услышанный (sentito), forma breve - услышан (sentito)).

I participi si formano con i suffissi:


-АЩ- / -ЯЩ- (кричащий - stridente, следящий - seguente), -УЩ-/-ЮЩ- (цветущий - fiorente, волнующий - preoccupante), -ЕМ- (сверяемый - verificante), -ОМ- (ведомый - condotto), -ИМ- (зависимый - dipendente)  al presente 

-ВШ-/ -Ш- (решивший - deciso, промокший - bagnato ), -ЕНН- (сверенный - verificato), -НН- (устланный - coperto), -Т- (задетый - toccato) al passato

   ATTENZIONE!:
se un verbo ha una desinenza – СЯ, il participio ha la stessa desinenza! (радоваться – радующийся rallegrarsi - rallegrato)

Gli esempi della formazione: говорить – говорящий (parlare - parlante), анализировать – анализирующий (analizzare - analizzante), смеяться – смеющийся (ridere - ridente).

I costrutti participiali nelle proposizioni:

Ветер, подувший с моря, изменил наши планы на вечер. - Il vente tirato dal mare ha cambiato i nostri piani per la sera.

Клубника, сорванная с грядки, была добавлена в молочный коктейль. - La fragola colta dall'orto veniva aggiunta al cocktail di latte.

Дети, знающие правила, быстро решают задачи на контрольной работе. - I bambini seguenti le regole (che seguono le regole) risolvono i compiti durante la prova.


Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione