I sostantivi di genere comune nella lingua russa

Di che genere può essere sostantivo nella lingua russa? Di genere maschile, femminile o neutro - sarà la vostra risposta ed è vero.

Ma in russo c'è un gruppo di parole che indicano le persone. Tutte queste parole sono con desinenze in –а oppure –я. Possono cambiare il loro genere in maschile o femminile. Il genere di questi sostantivi dipende dal fatto se indicano l'uomo o la donna. In questo modo le tali parole si chiamano i sostantivi di genere comune.

Per esempio una parola «сирота» (orfano). Сирота (orfano) – è un bambino che ha perso i suoi genitori. Possiamo dire: «Антон – круглый сирота» (Anton è un orfano di padre e madre), cioè Anton non ha ne padre ne madre. Oppure: «Лена – круглая сирота» (Lena è orfana di padre e madre). Prestate attenzione che nella prima frase una parola «сирота» (orfano) è di genere maschile perche indica un ragazzo. Perciò un aggettivo «круглый» (rotondo in questo caso con significato "assoluto") noi anche usiamo in genere maschile: круглый сирота (orfano assoluto - orfano di padre e madre). Nella seconda frase parliamo di una ragazza perciò una parola «сирота» (orfana) e un aggettivo «круглая» (assoluta) usiamo nella forma di genere femminile. 

Ecco sono delle parole di genere comune:невЕжа (maleducato,a) – scortese, persona maleducata невЕжда (ignorante m,f) – persona incoltaнерЯха (sciattone,a) – persona disordinataобжОра (mangione,a) – persona che mangia troppoУмница (bravo,a) – persona intelligente; individuo che agisce in modo eccellente.


Potete trovare scuole di lingua russa ed insegnanti:


Traduzione
Traduzione (ru-it)
Solo gli utenti registrati possono usare questa funzione