外国語としてロシア語能力レーベルのテスト制度

外国語としてロシア語能力レーベルのテスト制度。時々、我々は誰かが言語能力が良いとか悪いとかと言っています。それはどういう意味ですか。言語の使い方にアプローチを順序立てるの才能がありますか。40年以上の前ヨロッパの専門家の言語の教習に規格なアップロチを開発するのため手腕を確認するのための仕事が始まりました。「1」

 一番大切な問題は外国語の教育方法のでなくて学習者に受けた手腕を識別するということです。学習者のカレント言語知識を観察するため簡単なアップロチが発言されました。それによって学習者は言語能力レベルにもとずいて三つのレベルに分別されている:始めている使用者(初級)ー(A) 、自生的使用者(中級) ー (B)経験のある使用者(上級)ー(C)。名グルップは二つの亜族にわけています(1,2)。それに伴って言語能力がA1からC2変わります。

 言語能力を分別する、肯定するのために巧拙スケールが発言されました。その巧拙は読解、聴解、書話法と口頭理解に分けています。そのアップロチが発表されている「欧州外国語能力:学習、教え方、観察」と言う欧州相談会の文書がCEFRも呼ばれている、協会は ALTE と呼ばれています。[2]

2001年から欧州連合相談会はCEFRを国立観察制動の発現のため勧告しました。多くの国のテスト制度は А1-С2 CEFRスケルに被けています。(例えば、 IELTS [3]とHSK [4] )
2014年にロシュアの文学部賞にCEFRとうちあわせた外国語としてロシア語の能力レベルが肯定されました。(「5」のアップリケション)

ロシア語能力レベル テスト短名 ヨロッパ制度(CERF) 活気語彙 受動的な語彙 証明書有効期限  
初等(初級) ТЭУ    А1    780  -    5 年  
根底(働いている移民のため)   ТБУм    А1 850    -    5 年  
根底 ТБУ A2 1300 - 永代
第一 ТРКИ-I B1 2300 - 永代
第二 ТРКИ-II B2 6000 10000 永代
第三 ТРКИ-III C1 7000 12000 永代
第四 ТРКИ-IV C2 8000 20000 永代

 


 外国語としてロシア語テスト合格証明書の形、交付の手順が確立されました。「6」(絵1)ТЭУとТБУМのレベルで証明書の有効期限が五年です。他のレベルの証明書が永代です。

 

絵1. 外国語としてロシア義テスト合格証明書見本

働いている移民のため根底レベルが(A1 CEFR)大切な仕出しになりました。それは居住、寄留のため允許、特許を作成したい外国人のため1日1月2015年からロシア語試験が施行されているからです。それは4月20日2014年から74-ФЗ 国立法則で確定されています。[7]

  1. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Language_Testers_in_Europe
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/IELTS#mediaviewer/File:IELTSandEnglish_Tests_Compare.png
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Shuiping_Kaoshi
  5. Приказ об утверждении уровней владения русским языком
  6. Приказ об утверждении формы,порядка выдачи сертификата
  7. О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации

ロシア語の学校・教師を見つけることが出来ます。:


翻訳
翻訳 (ru-ja)
ログ―インされた者だけがこのフイチャーを使用できます