分詞

分詞と言うのは動詞から形作られた品詞です。これは動詞も形容詞もの属性があります。「どんな？」と言う質問に答えています。

分詞の属性

形容 –　不思果 (мерцающий),思果 (померкнувший)
形 – 能動 (слушающий), 受身 (прослушанный)
時間形　– 現時形　(делающий), 過去時形 (сделанный). 注意: ロシア語では分詞は未来時形がありません。

形容詞の属性

性別 – 女性 (гонимая), 男性(вертевший), 中性 (сложенное)
数　– 単数 (сводивший),　複数 (увиденные)
格 - 名格
単形 - 過去形の受身形での分詞のため (普通形 – услышанный, 単形 - услышан).

分詞が助詞の頼りに作られています:

-АЩ- / -ЯЩ- (кричащий, следящий), -УЩ-/-ЮЩ- (цветущий, волнующий), -ЕМ- (сверяемый), -ОМ- (ведомый), -ИМ- (зависимый) в настоящем времени

-ВШ-/ -Ш- (решивший, промокший ), -ЕНН- (сверенный), -НН- (устланный), -Т- (задетый) в прошедшем времени

注意 !:
動詞は – СЯと言う完了があったら, 分詞は同じ完了があります! (радоваться – радующийся)

例: говорить – говорящий, анализировать – анализирующий, смеяться – смеющийся.

文章での分詞:

Ветер, подувший с моря, изменил наши планы на вечер.　（風が海から吹いてしまって夕方の計画を変わってしまいました。）

Клубника, сорванная с грядки, была добавлена в молочный коктейль.　（千切られたイチゴがミルクシェークに掛けられました。）

Дети, знающие правила, быстро решают задачи на контрольной работе.　（ルールを知っている子供たちはテストで判じ物を解答する。）