Alla Velichko

«Уже» и «ещё» - все проще, чем кажется

Охарактеризовать ваше действие по отношению к временному периоду в русском языке можно с помощью двух наречий – «уже» и «ещё». Что они означают и как их употреблять в речи?

Наречие «ещё» показывает, что:

- процесс или действие не началось до момента речи;

- результат действия не был достигнут;

- действие, которое должно было закончиться, до сих пор продолжается.

Например:

- Ты идёшь в кино?

Ещё нет. Я пойду позже.

(Действие «идти в кино» не началось).

- Твоя сестра говорит по-английски?

Ещё нет. Она только начала учить английский.

(Результат действия «говорить по-английски» не достигнут).

- Вы обедаете?

- Нет, мы ещё работаем.

(Действие «работать» продолжается).

Наречие «уже» говорит о том, что:

- процесс или действие закончилось;

- результат был достигнут;

- начался новый процесс вместо ожидаемого собеседником.

Например:

- Сходи, пожалуйста, в магазин.

- Я уже сходил.

(Действие «сходить в магазин» закончилось)

- Я помню, ты собирал деньги на машину. Ты купил её?

- Да, я уже купил машину.

(Результат достигнут – машина куплена).

- Твоя мама работает?

- Нет, она уже отдыхает.

(Мама закончила работать и начала отдыхать).

Это вся разница! Просто, не правда ли? Но есть один нюанс.

В учебниках по русскому языку для иностранцев часто помещают задания на различение наречий «ещё» и «уже». Однако не дают полного контекста, ситуации, из которой взято то или иное предложение. Например:

«Ты сейчас работаешь? – Нет, я … отдыхаю».

«У вас есть деньги? – Да, спасибо, … есть».

Какое наречие вставили бы вы в эти предложения? На самом деле, здесь два варианта, и зависят они от контекста.

Первый пример можно решить так:

  1. Работа закончилась, поэтому я отдыхаю. Значит, нужно употребить наречие «уже»: «Нет, я не работаю, я уже отдыхаю».
  2. Я отдыхаю, потому как работа еще не началась или её пока нет. Значит, употребим наречие «ещё»: «Нет, я не работаю, я ещё отдыхаю».

Второй пример решим таким образом:

  1. Человек беспокоится о том, есть ли у меня деньги. Они у меня до сих пор есть, то есть ответим так: «Да, спасибо, ещё есть».
  2. У меня не было денег, но я нашел их – получил или взял в долг у кого-то. Ответим так: «Да, спасибо, уже есть».

Эти примеры приведены для того чтобы вы всегда рассматривали один и тот же пример под разными углами и отвечали на вопросы корректно и точно.


Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией