Преподаватели и школы сейчас в Skype



Что значит глагол "давай" в разговорном русском языке?

Наверняка вы слышали такие фразы: "Ну ладно, давай, пока!" или "Пойдём в кино? - Давай". Мы, русские, любим использовать это слово в речи. Что значит глагол "давай" ("давать") в разговорном русском языке?

Скажу сразу, что у этого глагола несколько значений. Какое из них используется, обычно понятно по ситуации.

1. Давать = дать. Давать другу книгу (ручку, тетрадь).

2. Давать = опубликовывать. Давать объявление в газету (о продаже машины, например).

3. Давать = разрешать (в прямом и переносном значениях). Мама не давала ребёнку играть со спичками (прямое значение). Погода неделю не давала нам пойти погулять (переносное значение).

4. Давать = начать делать. Ребенок увидел маму и давай смеяться (начал смеяться). Обратите внимание на форму глагола! В этом значении употребляется только императив (давай)!

5. Давать = делать/сделать что-то, чего не ожидали другие. Пол выучил русский язык за полгода. - Ну он даёт! 

6. Давать = предлагать помощь. Давай я помогу тебе перевести этот текст. Обратите внимание на форму глагола! В этом значении употребляется только императив (давай)!

7. Давать = оценивать возраст человека. Ей уже пятьдесят, но никто не даёт ей больше сорока.

8. Давать = говорить о своих требованиях. Даёшь (даёте) честные выборы! Обратите внимание на форму глагола! В этом значении употребляется только глагол 2-го лица (даёшь, даёте)!

9. Давай = согласие. Пойдем в кино? - Давай. Обратите внимание на форму глагола! В этом значении употребляется только императив (давай)!

10. Давай = знак того, что пора заканчивать разговор (например, по телефону). Хорошо, я понял, давай. = Хорошо, я понял и хочу закончить разговор. 

11. Давай = пока. Ну ладно, давай. = Ну ладно, пока.

Как изменяется глагол "давать"? Это глагол несовершенного вида, у него есть настоящее, прошеднее и будущее время.

Настоящее время: я даю, ты даёшь, он (она, оно) даёт, мы даём, вы даёте, они дают.

Прошедшее время: он давал, она давала, оно давало, они давали.

Будущее время: я буду давать, ты будешь давать, он (она, оно) будет давать, мы будем давать, вы будете давать, они будут давать.

Императив: давай, давайте.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией