Преподаватели и школы сейчас в Skype



Аббревиатуры

Аббревиатуры - неотъемлемая часть многих языков. Изучающие русский язык неизбежно столкнутся с аббревиатурами в официальных документах, газетных статьях, романах, учебниках, объявлениях, в песнях и устной речи, на вывесках и плакатах.

Необходимо научить студентов (слушателей) не только читать и понимать, но и правильно, к месту, произносить и употреблять А.

Рассмотрим два основных типа А. – инициальные (буквенные, звуковые и буквенно-звуковые) и А., являющиеся сложносокращёнными словами.

Инициальные А. являются словами, образованными путём сокращения нескольких слов или словосочетаний. Читается такое слово по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, из которых составлена аббревиатура: эCэCэCэР, эМГэУ, КаГэБэ, ЦээСКА, ЕГЭ, РАН, МГИМО, ФИФА

Однако не всегда прочтение буквы в составе А. совпадает с её названием в алфавите. Так, буква Ф может произноситься как эФ в составе А. эФэСБэ, но как Фэ в составе ФэБээР. Так же: эСэНГэ, но СэШэА; БэТээР, но ГэРэУ.

Правил, по которым при прочтении и произнесении А. используются алфавитные названия букв, начальные звуки слов или сочетания названий букв и звуков, ни один учебник не приводит. Видится, что основным законом образования А. является принцип удобопроизносимости, "благозвучности" того или иного буквосочетания, с учётом истории развития, изменений и артикуляционных особенностей русского языка. Однако, существует правило, по которому А., читаемая по названиям букв, пишется одними прописными буквами ДТП, ЛДПР; А., читаемая по звукам, в случае образования её от имени собственного пишется прописными буквами: ООН, ЕЭС; в случае образования А. от имени нарицательного она записывается одними строчными: загс, дзот, вуз. Поэтому иностранцам, изучающим русский, предлагается ознакомиться и запомнить те частотные А., которые с большой долей вероятности встретятся им в процессе учёбы и практики.

Нередко встречаются А., ставшие самостоятельными словами, которые читаются и произносятся слитно и склоняются по падежам, как обычные существительные (акронимы): МИД (в МИДе, у МИДа, МИДом), ГУМ, ЦУП. Акронимы "среднего" рода по падежам не склоняются: НАТО, ЮНЕСКО.

Дополнительным способом образования А. является составление её из начальных элементов словосочетаний или путём сложения начала одного слова с другим словом словосочетания: политбюро, теракт, роддом, запчасть, комсомол, колхоз. Такие сложносокращённые слова давно влились в язык и стали его частью, они подчиняются всем правилам употребления и склонения существительных.

Реже употребляются аббревиатуры смешанные (ГосТВ, КамАЗ), тавтологические (VIP – персона, DVD –диск), составленные из начала первого и конца второго слова (мопед) и сокращения заимствованных слов (интернет, семитрейлер).

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией