Прямое и переносное значение слова

У каждого слова в любом языке есть значение (ещё мы говорим, лексическое значение) - тот предмет, признак или действие, которые слово называет. Например, значение слова "язык" - "орган, при помощи которого мы говорим". 
По количеству значений слова делятся на однозначные и многозначные. У однозначных слов одно значение, у многозначных - два или больше. Многие термины, например, кислород (О2) или делитель (в задаче 4:2 2 - это делитель), - это однозначные слова. Однозначными могут быть не только термины. Брюки - это тоже однозначное слово. Однако у многих слов в языке несколько значений. Почему? Так язык, экономя средства, расширяет свои возможности.
Язык - многозначное слово. Давайте посмотрим, что оно значит в русском языке.
1. Язык - орган, при помощи которого мы говорим. Чтобы произнести звук (л`), надо кончиком языка коснуться верхних зубов.2. Язык - то, что человек говорит. Придержи язык = помолчи, подумай, прежде чем говорить.3. Язык - система звуков, слов и правил их образования и употребления.  Русский язык. Английский язык.4. Язык - система знаков. Язык программирования. Java - это язык программирования.5. Язык - способ выражения мыслей или чувств. Язык цифр. Язык любви.6. Язык - это стиль речи. Язык науки. Язык газет.7. Язык - это пленный, который может рассказать информацию о противнике. Военные обычно говорят: "мы взяли языка".8. Язык - это металлический стержень в колоколе, с помощью которого колокол звонит. 9. Язык - это то, что имеет удлинённую форму. Язык пламени (пламя = огонь).
Видите, у слова "язык" в русском языке целых девять значений! Первое из них мы называем прямым, потому что оно обозначает предмет. Остальные - переносными. Они появились позднее. Почему металлический стержень в колоколе тоже называется "язык"? Потому что он похож  на язык человека и имеет сходную функцию: при помощи языка колокол "говорит", издаёт звуки.

Вы можете найти школы Русского языка и учителей:


Перевод
Перевод (ru-en)
Только зарегистрированные пользователи могут пользоваться этой функцией