Olena

Sorria, a sua foto é tirada!

Entendi o seu problema: você está demais sério.

Cara inteligente não é um sinal de inteligência, senhores.

Cada estupidez no mundo é feita com esta expressão.

Sorria, senhores. Sorria!

Filme O mesmo Munchausen, 1979, URSS, dir. Mark Zakharov

 

Entre os estrangeiros já existe uma opinião que ucranianos e russos nunca sorriem. Alguns explicam isso com dificuldades de vida de cada ucraniano e russo. Alguem acha que isso é característica de povos. Alguem pensa sobre o mito da alma russa misteriosa.

Em qualquer caso, a capacidade de sorrir vai atendê-lo não apenas como uma ferramenta de comunicação poderosa na comunicação com o ucranianos nativos e russos nativos, mas também como uma habilidade útil no desenvolvimento de pronúncia do som ].

A letra "ы" - uma letra rara, encontrada somente em russo e bielorrusso. Seu análogo ucraniano é letra "и". Sabendo que o número total de línguas no mundo é entre três e seis mil de acordo com várias estimativas, é difícil não concluir que a pronúncia de som [ы] das correspondentes letras russa "ы" e ucraniana "и"  muitas vezes causa dificuldades para as pessoas cuja língua nativa não inclui o tal som.

Muitos podem subestimar a importância da pronúncia correta, considerando que um som errado não pode prevenir entendimento da palavra falada toda por outros. Se você ainda tem essa visão, sugiro que você compare a pronúncia e o significado dos seguintes pares de palavras:

быть (ser) – бить (bater)
выть (chorar) – вить (entrelaçar)
мыло (sabão) – мило (agradável)
ныть (choramingar) – нить (fio)
пылить (levantar poeira) – пилить (serrar)
сыр (queijo) – сир (majestade)

Para não ser mal interpretado, suficiente fazer as seguintes manipulações, em seguida, você vai poder falar o magnífico "ы" e generosamente sorrir para ucranianos e russos que nunca sorriem.

Então, [ы]. Instrução de uso.
1. Vigorosamente diga o som [y].
2. Estique lentamente os lábios em um largo sorriso, deixando a língua no mesmo lugar.
3. Repita várias vezes para obter o ideal [ы].

E não se esqueça de ser fotografado. Momento da história, quando você aprendeu a pronunciar o verdadeiro som ] deve ser capturado!

 


Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função