Arcaísmos em língua russa.

É sabido que tudo se altera com o passar do tempo. Uma geração vai e outra geração vem. Se mudam hábitos, valores de vida, pessoas, costumes de gente e juntamente com eles a linguagem em que a gente fala. Linguagem reflete as influências de sua época e é um espelho de época. O que passou é considerado de pertencer a história. Há ainda certas palavras - historicismos. Eles caem em desuso e não são mais usadas no discurso.

Outras coisas acontecem com arcaísmos. Estas são palavras antiquadas substituídas por sinônimos em uma linguagem moderna. Às vezes, eles mantêm o seu tema na raiz de palavra, e às vezes completamente transformam em outras palavras. Em sua forma original podem ser encontrados apenas quando é necessário re-criar ou enfatizar uma determinada coloração de época histórica especial (obras literárias, de teatro, de cinema artístico ou documental, etc.).

Exemplos de arcaísmos: токмо - apenas, посему - portanto, глас - voz, изволить - gostar, ежели - se, чело - testa, откушать - comer, потчевать - alimentar, уста – lábios, вечор - noite.


Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função