Substantivos de género geral no idioma russo

De que género pode ser um substantivo no idioma russo? Você responderia: masculino, feminino ou neutro - e teria razão. No entanto, em Russo há um grupo não muito grande de palavras que denominam as pessoas. Todas estas palavras terminam em –а ou –я. Elas podem alterar seu género a masculino ou a feminino. O género destes substantivos depende da pessoa denominada: um homem ou uma mulher. Portanto, essas palavras são chamados substantivos de género geral. 

Por exemplo, a palavra "сирота" (em Ruso se usa esta única palavra geral e comum para duas palavras portuguêsas "órfão" e "órfã"). "Сирота" é uma criança cujos mãe e/ou pai morreram. Podemos dizer: "Антон – круглый сирота" ("Anton é um órfão sem pai e sem mãe"). Ou: "Лена – круглая сирота" ("Lena é uma órfã sem pai e sem mãe"). Note-se que a palavra "сирота" na primeira frase é de género masculino porque denomina um menino. Portanto, para o adjetivo "круглый" (que significa neste contexto "sem pai e sem mãe") também usamos gênero masculino: "круглый сирота" ("um órfão que não tem papá nem mamá"). Na segunda frase estamos falando de uma menina, então a palavra "сирота" vai com o adjetivo de gênero feminino "круглая" que significa em suma que usamos a forma de gênero feminino para a palavra "сирота".
Aqui estão mais palavras de gênero geral:

"невежа" - pessoa descortês, malcriada;

"невежда" - pessoa ignorante;

"неряха" - pessoa desalinhada, malvestida;

"обжора" - pessoa que come muito;

"умница" – pessoa inteligente, pessoa que faz algo muito bem.


Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função