Como determinar género gramatical de substantivos que terminam em -ь

Você já sabe muito bem que substantivos em lingua russa podem ser de género masculino (он - ele), feminino (она - ela) ou neutro (оно).

Deixe-me lembrár-lhe das regras:


он (ele) она (ela) оно

- (terminam em consoante)
брат (irmão)
шкаф (armário)

- а
папа (papá)
дедушка (vovô)


   


а
мама (mama)
полка (prateleira)

   



- о
окно (janela)
я
дядя (tio)

Esta palavras sempre denotam pessoa
(são substantivos animados)!  

   

я
семья (família)
тётя (tia)

   



е
море (mar)
- ь
стиль (estilo)
- ь
кровать (cama)
дочь (filha)

O género de substantivos que terminam em -ь deve ser lembrado!


Трудно определить род существительных, которые оканчиваются на -ь. Такие слова надо запоминать. Однако есть несколько секретов, которыми я хочу поделиться с вами.

1. Se você se encontra com uma palavra terminada em -ь no texto, observe as palavras vizinhas, especialmente os adjetivos e verbos no pretérito. Por exemplo, você lê: "O atleta ganhou uma medalha de ouro." A palavra "medalha" é usada no caso acusativo, e o adjetivo "ouro" - no caso acusativo e no género feminino. Assim, a palavra "medalha" é a palavra feminina.

2. Lembre-se! Sempre são de género masculino:

  • nomes dos meses (октябрь, июнь - outubro, junho);
  • palavras terminadas em -арь (словарь, календарь - dicionário, calendário);       
  • palavra terminadas em -тель (учитель, выключатель - professor, interruptor).


3. Lembre-se! Sempre são de género feminino: 

  • palavras terminadas em -чь, -шь, -щь (ночь, мышь, вещь - noite, rato, coisa, etc.);  
  • palavras terminadas em -ость (eles são formadas a partir de adjetivos: сухой – сухость (seco - secura), мягкий - мягкость (suave - suavidade);
  • palavras terminadas em (любовь, тетрадь - amor, caderno, etc.).




Exceções: голубь (pomba), лебедь (cisne), дождь (chuva), гвоздь (prego) são palavras de género masculino!

4. As palavras terminadas em -ль, -нь, -рь podem ser tanto de género masculino como feminino.


Pode encontrar as escolas do idioma russo e os professores:


Tradução
Tradução (ru-pt)
Apenas usuários autorizados podem utilizar esta função