Оплата
Счет, пожалуйста.
[schòt, pazhàlusta]
- Conta, por favor.
Могу я взять чек?
[magù ya vzyat' chek]
- Posso levar a conta?
Я бы хотел рассчитаться сейчас.
[ya by khatèl rasshitàt'sya sijchàs.]
- Quero pagar já.
Сколько я Вам должен?
[skòl'ka ya Vam dòlzhyn]
- Quanto lhe devo?
Сколько всего?
[skòl'ka vsivò]
- Quanto é o total?
Плата за обслуживание включена в счет?
[plàta za abslùzhivanije vklyuchinà v sshot]
- A taxa de serviço é incluída na conta?
Мне кажется, в счете ошибка.
[mne kàzhitsa, v sshòti ashìpka]
- Penço que na conta há um erro.
Я заплачу по счету.
[ya zaplachù pa sshòtu]
- Eu pago a conta.
Сегодня вечером я угощаю.
[sivòdnya vèchiram ya ugashhàyu]
- Hoje a tarde eu ofereço.
Запишите это на мой счет, пожалуйста.
[zapishìti èhta na moj sshot, pazhàlusta]
- Ponha na minha conta, por favor.
Я плачу за всех.
[ya plachù za vsèkh]
- Pago por todos.
Мы платим отдельно.
[my plàtim atdèl'na]
- Pagarmos em separado.
Давайте заплатим поровну.
[davàjti zaplàtim pòravnu]
- Vamos a pagar ao meio.
Позвольте мне заплатить мою долю.
[pàzvol'ti mne zaplatìt' mayù dòlyu]
- Permite-me a pagar a minha parte.
Сдачи не надо
[sdachi ne nado]
- Não precisa de troco