Olena

Gülümseyiniz, resminiz çekiliyor!

Derdinizi anladım: fazla ciddisiniz. Akıllı yüz aklın belirtisi henüz değildir, baylar. Dünyada tüm aptallıklar bu yüzün ifadesiyle yapılır zaten. Gülümseyiniz, baylar, gülümseyiniz!      

"O Münchhausen", 1979, SSCB, yönetmen Mark Zaharov

 

Yabancılar arasında, Ukraynalıların ve Rusyalıların topyekün güleçsiz olduğunu düşünce çoktan ve sağlam köklendi. Bazıları, basit Ukraynalının / Rusyalının hayatındaki yanında olan zorluklarla anlatır, birisi miracı özelliklerinin biri sayılır, birisi de Rus esrarengiz ruhu hakkında efsaneyi hatırlayabilir.       

 

Her nasılsa, gülümseme mehareti, Ukraynaca ve Rusça konuşanlarla ihtilatta güçlü aletiniz yalnız değil, [ы] sesi söylenişi geliştirmeniz için yararlı bir yatkınlık bile olur.      

 

Ы harfi seyrek olup yalnızca Rusça ve Belarusçada bulunur. Ukraynacada analoğu И harfidir. Değişik sayımlara göre dünyada toplam dil sayısı üç - altı bin olduğunu bilerek anadilinde şu gibi ses olmayan adamın Rusçadaki Ы veya Ukraynacadaki И harfine uyan [ы] sesi söylenişinde zor olduğunu sonuca kolaylıkla varılabilir.          

 

Birçokları, bir yanlış söylenen ses tüm söylenen kelimenin çevresindekiler tarafından anlamasını engel olmayacağını sayarak doğru söylenişin önemsemeyebilir. Bu görüşte olursanız aşağıdaki sözler çiftleri söylenişini ve anlamını karşılaştırmayı önerim:        

быть (olmak)бить (vurmak)

выть (ulumak) вить (bükmek)

мыло (sabun) – мило (hoş)
ныть (sızlanmak
) – нить (iplik)
пылить
(tozutmak) – пилить (kesmek)

сыр (peynir) – сир (Bay)

 

Çürük tahtaya basmamak ve yanlış anlanmış olmamak için birkaç aşağıdaki egsersiz yapmak yeterlidir; sonra mükkemel [ы] sesini söyleyip çevrenizdeki güleçsiz Ukraynalılara ve Rusyalılara ağır hediye olarak verebileceksiniz.  

Demek [ы]. Kullanma talimatı.
1. [у] sesi enerji ile söyleyiniz.
2. Dil yerinde tutarak dudaklarınızı yavaş yavaş gülümseme şeklinde genişletiniz.  
3. Mükemmel [ы] çıkana kadar birkaç kez tekrar ediniz. 

 

Mutlaka bir hatıra fotoğrafı çektiriniz. Gerçek [ы] sesi söylemeyi öğrendiğiniz tarihî an kaydedilmelidir!


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.