Olena

'Чей туфля?'

Herkese merhaba! Bugün, Rusçayı yabancı dil olarak öğrenen öğrencilere ve Rusçayı günlük ihtilatta ve mesleki faaliyette kullanan birçok yurttaşlarımıza biraz yararlı bilgiler önereceğiz. Bilinen bir filmin kahramanı söylediği gibi "чей туфля?"    

Bu konuyu inceyelim! 'Туфля', vurgusu birinci hecede olan dişil bir isim olup çoğul biçimi 'тУфли'dir. Genitif halde kullanıldığında 'туфлЕй' hiç olmayıp 'тУфель'dir; öntakılı halde de, 'о туфлЯх' değil 'о тУфлях'dır. "Пару прекрасных туфлЕй" öneren veya "в этих дорогих и ультрамодных туфлЯх" çok hoş olacağınızı iddia eden ayakkabı mağazası satıcısının kışkırtmalarına kapılmayınız. Uyanık olunuz! Genç yaşından beri 'тУфли' koruyunuz, 'о своих тУфлях' özenle bakınız, hal ve şartlar ne olursa olsun 'своих тУфель' kaybetmeyiniz!   


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.