Şahıs ismi

Rus dilinde insanın şahıs isminin hem tam hem kısa şekilleri var. İsim geleneğine uyarak Rusya'da bu şekillerin kullanılma kuralı var.   

Öyle resmi iş muhaberat ve resmi başvurma için pasaport, doğum belgesi ve diğer kağıtlarda gösteren tam isim şekli kullanılır. İsimden başka insanın baba adı da gösterilir.  
Yakın akrabalar, dostlar ve tanıdıklar ile konuşmalarda kısa isim şekli kullanılır. Bu, tam şeklindeki çoğu isimlerin telaffuzu güç olmasıyla bağlıdır. Bu yüzden kolaylık ve basitlik için genellikle kökle uyumlu kısa şekilleri kullanılmış oldu. Mesela, Дмитрий yerine Дима, Мария yerine Маша, Александр yerine Саша, Анастасия yerine Настя, Татьяна yerine Таня.     

Bir takım isim var ki çift biçimli yani eril ve dişil olur. Mesela, Александр-Александра, Валерий-Валерия, Валентин-Валентина, Евгений-Евгения, Виктор-Виктория, Ярослав-Ярослава, Ян-Яна.

Ancak, bazen şahıs isimlerinin kısa şekli yok. Mesela, Нина, Инна, Яна, Вера, Марина dişil isimleri; Глеб, Лука, Антон, Олег, Андрей, Игорь, Егор eril isimleri.


Dikkat! İsimler ve baba adları çekimlidir.


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.