'Да нет, наверное'

"Да нет, наверное" [da n'èt navèrnaje]

Ruslarla konuşarak bu sözleri bilmelisiniz. Bu deyim, emin değilim fakat daha doğrusu hayır demektir. Veya, emin değilim fakat hayır sanıyorum.  


İnsanlar, değişik hallerde böylece cevaplayabilir. Mesela, 'Çay içecek misiniz?' soracaksanız, "Да нет, наверное» cevabı olabilir.  


Size böyle cevap verdilerse demek değildir ki cevabından emindirler. Sert hayır değildir.    
Onun için, insanların söylediğinizi yapması gerçekten isterseniz onları razı etmeye daha çalışabilirsiniz. Sadece 'Ну давай! Немножко! За компанию' veya durumunuza uygun bu gibi birşey söyleniz.   


Rus dili okullarını ve öğretmenlerini bulabilirsiniz:


Tercüme
Tercüme (ru-tr)
Bu fonksiyonu yalnızca kayıtlı kullanıcılar kullanabilir.